Hebrew Interlinear
2 Samuel 22:49 Interlinear
“And that bringeth me forth from mine enemies above them that rose up thou also hast lifted me up on high man me from the violent against me thou hast delivered”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּמֽוֹצִיאִ֖י | H3318 | And that bringeth me forth | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 2 | מֵאֹֽיְבָ֑י | H341 | from mine enemies | hating; an adversary |
| 3 | וּמִקָּמַי֙ | H6965 | above them that rose up | to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) |
| 4 | תְּר֣וֹמְמֵ֔נִי | H7311 | thou also hast lifted me up on high | to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively) |
| 5 | מֵאִ֥ישׁ | H376 | man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 6 | חֲמָסִ֖ים | H2555 | me from the violent | violence; by implication, wrong; by metonymy unjust gain |
| 7 | תַּצִּילֵֽנִי׃ | H5337 | against me thou hast delivered | to snatch away, whether in a good or a bad sense |
Verse Context
2 Samuel 22:48It is God that avengeth me and that bringeth down the people...
2 Samuel 22:49 (current)And that bringeth me forth from mine enemies above them that rose up thou also hast lifted me up on high man me from the violent against me thou hast delivered
2 Samuel 22:50 Therefore I will give thanks unto thee O LORD among the heathen unto thy name...