Hebrew Interlinear
2 Samuel 22:25 Interlinear
“hath recompensed Therefore the LORD me according to my righteousness according to my cleanness in his eye sight ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיָּ֧שֶׁב | H7725 | hath recompensed | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 2 | יְהוָ֛ה | H3068 | Therefore the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 3 | לִ֖י | H0 | ||
| 4 | כְּצִדְקָתִ֑י | H6666 | me according to my righteousness | rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue) or figuratively (prosperity) |
| 5 | כְּבֹרִ֖י | H1252 | according to my cleanness | purify |
| 6 | לְנֶ֥גֶד | H5048 | in his eye sight | a front, i.e., part opposite; specifically a counterpart, or mate; usually (adverbial, especially with preposition) over against or before |
| 7 | עֵינָֽיו׃ | H5869 | an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) |
Verse Context
2 Samuel 22:24 I was also upright before him and have kept myself from mine iniquity...
2 Samuel 22:25 (current)hath recompensed Therefore the LORD me according to my righteousness according to my cleanness in his eye sight
2 Samuel 22:26 With the merciful thou wilt shew thyself merciful man and with the upright...