Hebrew Interlinear
2 Samuel 22:25 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of 2 Samuel 22:25, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“hath recompensed Therefore the LORD me according to my righteousness according to my cleanness in his eye sight ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיָּ֧שֶׁב | H7725 | hath recompensed | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 2 | יְהוָ֛ה | H3068 | Therefore the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 3 | לִ֖י | H0 | ||
| 4 | כְּצִדְקָתִ֑י | H6666 | me according to my righteousness | rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue) or figuratively (prosperity) |
| 5 | כְּבֹרִ֖י | H1252 | according to my cleanness | purify |
| 6 | לְנֶ֥גֶד | H5048 | in his eye sight | a front, i.e., part opposite; specifically a counterpart, or mate; usually (adverbial, especially with preposition) over against or before |
| 7 | עֵינָֽיו׃ | H5869 | an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) |
Verse Context
2 Samuel 22:24 I was also upright before him and have kept myself from mine iniquity...
2 Samuel 22:25 (current)hath recompensed Therefore the LORD me according to my righteousness according to my cleanness in his eye sight
2 Samuel 22:26 With the merciful thou wilt shew thyself merciful man and with the upright...