Hebrew Interlinear
2 Samuel 18:27 Interlinear
“said And the watchman Me thinketh is like the running of the foremost is like the running of Ahimaaz the son of Zadok said And the king man He is a good tidings He is a good and cometh”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּ֤אמֶר | H559 | said | to say (used with great latitude) |
| 2 | הַצֹּפֶ֔ה | H6822 | And the watchman | properly, to lean forward, i.e., to peer into the distance; by implication, to observe, await |
| 3 | אֲנִ֤י | H589 | i | |
| 4 | רֹאֶה֙ | H7200 | Me thinketh | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 5 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 6 | כִּמְרֻצַ֖ת | H4794 | is like the running | a race (the act), whether the manner or the progress |
| 7 | הָֽרִאשׁ֔וֹן | H7223 | of the foremost | first, in place, time or rank (as adjective or noun) |
| 8 | כִּמְרֻצַ֖ת | H4794 | is like the running | a race (the act), whether the manner or the progress |
| 9 | אֲחִימַ֣עַץ | H290 | of Ahimaaz | achimaats, the name of three israelites |
| 10 | בֶּן | H1121 | the son | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 11 | צָד֑וֹק | H6659 | of Zadok | tsadok, the name of eight or nine israelites |
| 12 | וַיֹּ֤אמֶר | H559 | said | to say (used with great latitude) |
| 13 | הַמֶּ֙לֶךְ֙ | H4428 | And the king | a king |
| 14 | אִֽישׁ | H376 | man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 15 | טוֹבָ֖ה | H2896 | He is a good | good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good |
| 16 | זֶ֔ה | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that | |
| 17 | וְאֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 18 | בְּשׂוֹרָ֥ה | H1309 | tidings | glad tidings; by implication, reward for good news |
| 19 | טוֹבָ֖ה | H2896 | He is a good | good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good |
| 20 | יָבֽוֹא׃ | H935 | and cometh | to go or come (in a wide variety of applications) |
Verse Context
2 Samuel 18:26saw And the watchman Behold another man another running called...
2 Samuel 18:27 (current)said And the watchman Me thinketh is like the running of the foremost is like the running of Ahimaaz the son of Zadok said And the king man He is a good tidings He is a good and cometh
2 Samuel 18:28called And Ahimaaz and said before the king All is well...