Hebrew Interlinear
2 Kings 8:22 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of 2 Kings 8:22, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“revolted Yet Edom from under the hand of Judah unto this day revolted Then Libnah time at the same”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | תִּפְשַׁ֥ע | H6586 | revolted | to break away (from just authority), i.e., trespass, apostatize, quarrel |
| 2 | אֱד֗וֹם | H123 | Yet Edom | edom, the elder twin-brother of jacob; hence the region (idumaea) occupied by him |
| 3 | מִתַּ֙חַת֙ | H8478 | the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc | |
| 4 | יַד | H3027 | from under the hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 5 | יְהוּדָ֔ה | H3063 | of Judah | jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory |
| 6 | עַ֖ד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 7 | הַיּ֣וֹם | H3117 | unto this day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 8 | הַזֶּ֑ה | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that | |
| 9 | אָ֛ז | H227 | at that time or place; also as a conjunction, therefore | |
| 10 | תִּפְשַׁ֥ע | H6586 | revolted | to break away (from just authority), i.e., trespass, apostatize, quarrel |
| 11 | לִבְנָ֖ה | H3841 | Then Libnah | libnah, a place in the desert and one in palestine |
| 12 | בָּעֵ֥ת | H6256 | time | time, especially (adverb with preposition) now, when, etc |
| 13 | הַהִֽיא׃ | H1931 | at the same | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo |
Geographic Context
Verse Context
2 Kings 8:21went over So Joram to Zair and all the chariots ...
2 Kings 8:22 (current)revolted Yet Edom from under the hand of Judah unto this day revolted Then Libnah time at the same
2 Kings 8:23And the rest of the acts of Joram and all that he did...