Hebrew Interlinear
2 Kings 7:20 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of 2 Kings 7:20, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ trode And so it fell out unto him for the people upon him in the gate and he died”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַֽיְהִי | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 2 | ל֖וֹ | H0 | ||
| 3 | כֵּ֑ן | H3651 | properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner | |
| 4 | וַיִּרְמְס֨וּ | H7429 | trode | to tread upon (as a potter, in walking or abusively) |
| 5 | אֹת֥וֹ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 6 | הָעָ֛ם | H5971 | And so it fell out unto him for the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 7 | בַּשַּׁ֖עַר | H8179 | upon him in the gate | an opening, i.e., door or gate |
| 8 | וַיָּמֹֽת׃ | H4191 | and he died | to die (literally or figuratively); causatively, to kill |
Verse Context
2 Kings 7:19answered And that lord the man of God and said...
2 Kings 7:20 (current) trode And so it fell out unto him for the people upon him in the gate and he died