Hebrew Interlinear

2 Kings 6:27 Interlinear

“And he said do not help If the LORD thee whence do not help thee out of the barnfloor or out of the winepress”

Test your knowledge of this chapter

2 Kings 6 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	וַיֹּ֙אמֶר֙	H559	And he said	to say (used with great latitude)
2	אַל	H408		not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing
3	אֽוֹשִׁיעֵ֑ךְ	H3467	do not help	properly, to be open, wide or free, i.e., (by implication) to be safe; causatively, to free or succor
4	יְהוָ֔ה	H3068	If the LORD	(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
5	מֵאַ֖יִן	H370	thee whence	where? (only in connection with prepositional prefix, whence)
6	אֽוֹשִׁיעֵ֑ךְ	H3467	do not help	properly, to be open, wide or free, i.e., (by implication) to be safe; causatively, to free or succor
7	הֲמִן	H4480		properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
8	הַגֹּ֖רֶן	H1637	thee out of the barnfloor	a threshing-floor (as made even); by analogy, any open area
9	א֥וֹ	H176		desire (and so probably in proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if
10	מִן	H4480		properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
11	הַיָּֽקֶב׃	H3342	or out of the winepress	a trough (as dug out); specifically, a wine-vat (whether the lower one, into which the juice drains; or the upper, in which the grapes are crushed)

2 Kings 6:27 (current)And he said do not help If the LORD thee whence do not help thee out of the barnfloor or out of the winepress