Hebrew Interlinear
2 Kings 6:27 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of 2 Kings 6:27, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And he said do not help If the LORD thee whence do not help thee out of the barnfloor or out of the winepress”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּ֙אמֶר֙ | H559 | And he said | to say (used with great latitude) |
| 2 | אַל | H408 | not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing | |
| 3 | אֽוֹשִׁיעֵ֑ךְ | H3467 | do not help | properly, to be open, wide or free, i.e., (by implication) to be safe; causatively, to free or succor |
| 4 | יְהוָ֔ה | H3068 | If the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 5 | מֵאַ֖יִן | H370 | thee whence | where? (only in connection with prepositional prefix, whence) |
| 6 | אֽוֹשִׁיעֵ֑ךְ | H3467 | do not help | properly, to be open, wide or free, i.e., (by implication) to be safe; causatively, to free or succor |
| 7 | הֲמִן | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 8 | הַגֹּ֖רֶן | H1637 | thee out of the barnfloor | a threshing-floor (as made even); by analogy, any open area |
| 9 | א֥וֹ | H176 | desire (and so probably in proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if | |
| 10 | מִן | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 11 | הַיָּֽקֶב׃ | H3342 | or out of the winepress | a trough (as dug out); specifically, a wine-vat (whether the lower one, into which the juice drains; or the upper, in which the grapes are crushed) |
Verse Context
2 Kings 6:26 And as the king of Israel was passing by upon the wall...
2 Kings 6:27 (current)And he said do not help If the LORD thee whence do not help thee out of the barnfloor or out of the winepress
2 Kings 6:28said And the king said...