Hebrew Interlinear
2 Kings 25:4 Interlinear
“was broken up And the city of war fled by night by the way of the gate between two walls garden which is by the king's now the Chaldees And the city round about by the way toward the plain”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַתִּבָּקַ֣ע | H1234 | was broken up | to cleave; generally, to rend, break, rip or open |
| 2 | הָעִ֖יר | H5892 | And the city | a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) |
| 3 | וְכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 4 | אַנְשֵׁ֨י | H376 | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | |
| 5 | הַמִּלְחָמָ֤ה׀ | H4421 | of war | a battle (i.e., the engagement); generally, war (i.e., war-fare) |
| 6 | הַלַּ֙יְלָה֙ | H3915 | fled by night | properly, a twist (away of the light), i.e., night; figuratively, adversity |
| 7 | דֶּ֥רֶךְ | H1870 | by the way | a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb |
| 8 | שַׁ֣עַר׀ | H8179 | of the gate | an opening, i.e., door or gate |
| 9 | בֵּ֣ין | H996 | between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or | |
| 10 | הַחֹֽמֹתַ֗יִם | H2346 | between two walls | a wall of protection |
| 11 | אֲשֶׁר֙ | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 12 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 13 | גַּ֣ן | H1588 | garden | a garden (as fenced) |
| 14 | הַמֶּ֔לֶךְ | H4428 | which is by the king's | a king |
| 15 | וְכַשְׂדִּ֥ים | H3778 | now the Chaldees | a kasdite, or descendant of kesed; by implication, a chaldaean (as if so descended); also an astrologer (as if proverbial of that people |
| 16 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 17 | הָעִ֖יר | H5892 | And the city | a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) |
| 18 | סָבִ֑יב | H5439 | round about | (as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around |
| 19 | וַיֵּ֖לֶךְ | H1980 | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | |
| 20 | דֶּ֥רֶךְ | H1870 | by the way | a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb |
| 21 | הָֽעֲרָבָֽה׃ | H6160 | toward the plain | a desert; especially (with the article prefix) the (generally) sterile valley of the jordan and its continuation to the red sea |
Verse Context
2 Kings 25:3And on the ninth day of the fourth month prevailed the famine in the city ...
2 Kings 25:4 (current)was broken up And the city of war fled by night by the way of the gate between two walls garden which is by the king's now the Chaldees And the city round about by the way toward the plain
2 Kings 25:5pursued And the army of the Chaldees after the king and overtook...