Hebrew Interlinear
2 Kings 2:21 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of 2 Kings 2:21, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And he went forth unto the spring of the waters and cast the salt Thus saith Thus saith the LORD I have healed of the waters there shall not be from thence any more death or barren”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֵּצֵא֙ | H3318 | And he went forth | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 2 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 3 | מוֹצָ֣א | H4161 | unto the spring | a going forth, i.e., (the act) an egress, or (the place) an exit; hence, a source or product; specifically, dawn, the rising of the sun (the east), ex |
| 4 | לַמַּ֣יִם | H4325 | of the waters | water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen |
| 5 | וַיַּשְׁלֶךְ | H7993 | and cast | to throw out, down or away (literally or figuratively) |
| 6 | שָׁ֖ם | H8033 | there (transferring to time) then; often thither, or thence | |
| 7 | מֶ֑לַח | H4417 | the salt | properly, powder, i.e., (specifically) salt (as easily pulverized and dissolved) |
| 8 | אָמַ֣ר | H559 | Thus saith | to say (used with great latitude) |
| 9 | כֹּֽה | H3541 | properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | |
| 10 | אָמַ֣ר | H559 | Thus saith | to say (used with great latitude) |
| 11 | יְהוָ֗ה | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 12 | רִפִּ֙אתִי֙ | H7495 | I have healed | properly, to mend (by stitching), i.e., (figuratively) to cure |
| 13 | לַמַּ֣יִם | H4325 | of the waters | water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen |
| 14 | הָאֵ֔לֶּה | H428 | these or those | |
| 15 | לֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 16 | יִהְיֶ֥ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 17 | מִשָּׁ֛ם | H8033 | there (transferring to time) then; often thither, or thence | |
| 18 | ע֖וֹד | H5750 | properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more | |
| 19 | מָ֥וֶת | H4194 | there shall not be from thence any more death | death (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figuratively, pestilence, ruin |
| 20 | וּמְשַׁכָּֽלֶת׃ | H7921 | or barren | properly, to miscarry, i.e., suffer abortion; by analogy, to bereave (literally or figuratively) |
Verse Context
2 Kings 2:20And he said Bring cruse me a new and put...
2 Kings 2:21 (current)And he went forth unto the spring of the waters and cast the salt Thus saith Thus saith the LORD I have healed of the waters there shall not be from thence any more death or barren
2 Kings 2:22were healed So the waters unto this day according to the saying...