Hebrew Interlinear
2 Kings 19:23 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of 2 Kings 19:23, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“By thy messengers thou hast reproached the Lord and hast said With the multitude of my chariots I am come up to the height of the mountains to the sides of Lebanon and will cut down the tall cedar trees thereof and the choice fir trees thereof and I will enter into the lodgings of his borders and into the forest of his Carmel”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בְּיַ֣ד | H3027 | By | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 2 | מַלְאָכֶיךָ֮ | H4397 | thy messengers | a messenger; specifically, of god, i.e., an angel (also a prophet, priest or teacher) |
| 3 | חֵרַ֣פְתָּ׀ | H2778 | thou hast reproached | to pull off, i.e., (by implication) to expose (as by stripping); specifically, to betroth (as if a surrender); figuratively, to carp at, i.e., defame; |
| 4 | אֲדֹנָי֒ | H136 | the Lord | the lord (used as a proper name of god only) |
| 5 | וַתֹּ֗אמֶר | H559 | and hast said | to say (used with great latitude) |
| 6 | בְּרֹ֥כב | H7230 | With the multitude | abundance (in any respect) |
| 7 | רִכְבִּ֛י | H7393 | of my chariots | a vehicle; by implication, a team; by extension, cavalry; by analogy a rider, i.e., the upper millstone |
| 8 | אֲנִ֥י | H589 | i | |
| 9 | עָלִ֛יתִי | H5927 | I am come up | to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative |
| 10 | מְר֥וֹם | H4791 | to the height | altitude, i.e., concretely (an elevated place), abstractly (elevation, figuratively (elation), or adverbially (aloft) |
| 11 | הָרִ֖ים | H2022 | of the mountains | a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) |
| 12 | יַרְכְּתֵ֣י | H3411 | to the sides | properly, the flank; but used only figuratively, the rear or recess |
| 13 | לְבָנ֑וֹן | H3844 | of Lebanon | lebanon, a mountain range in palestine |
| 14 | וְאֶכְרֹ֞ת | H3772 | and will cut down | to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e., make an alliance or bargain, originally by cutt |
| 15 | קוֹמַ֤ת | H6967 | the tall | height |
| 16 | אֲרָזָיו֙ | H730 | cedar trees | a cedar tree (from the tenacity of its roots) |
| 17 | מִבְח֣וֹר | H4004 | thereof and the choice | select, i.e., well fortified |
| 18 | בְּרֹשָׁ֔יו | H1265 | fir trees | a cypress (?) tree; hence, a lance or a musical instrument (as made of that wood) |
| 19 | וְאָב֙וֹאָה֙ | H935 | thereof and I will enter | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 20 | מְל֣וֹן | H4411 | into the lodgings | a lodgment, i.e., caravanserai or encampment |
| 21 | קִצֹּ֔ה | H7093 | of his borders | an extremity; adverbially (with prepositional prefix) after |
| 22 | יַ֖עַר | H3293 | and into the forest | a copse of bushes; hence, a forest; hence, honey in the comb (as hived in trees) |
| 23 | כַּרְמִלּֽוֹ׃ | H3760 | of his Carmel | karmel, the name of a hill and of a town in palestine |
Geographic Context
Verse Context
2 Kings 19:22 Whom hast thou reproached and blasphemed ...
2 Kings 19:23 (current)By thy messengers thou hast reproached the Lord and hast said With the multitude of my chariots I am come up to the height of the mountains to the sides of Lebanon and will cut down the tall cedar trees thereof and the choice fir trees thereof and I will enter into the lodgings of his borders and into the forest of his Carmel
2 Kings 19:24 I have digged and drunk waters strange have I dried...