Hebrew Interlinear
2 Kings 17:33 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of 2 Kings 17:33, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ the LORD their own gods and served after the manner of the nations whom they carried away ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 2 | יְהוָ֖ה | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 3 | הָי֣וּ | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 4 | יְרֵאִ֑ים | H3372 | to fear; morally to revere; causatively to frighten | |
| 5 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 6 | אֱלֹֽהֵיהֶם֙ | H430 | their own gods | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 7 | הָי֣וּ | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 8 | עֹֽבְדִ֔ים | H5647 | and served | to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc |
| 9 | כְּמִשְׁפַּט֙ | H4941 | after the manner | properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, ind |
| 10 | הַגּוֹיִ֔ם | H1471 | of the nations | a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts |
| 11 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 12 | הִגְל֥וּ | H1540 | whom they carried away | to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal |
| 13 | אֹתָ֖ם | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 14 | מִשָּֽׁם׃ | H8033 | there (transferring to time) then; often thither, or thence |
Verse Context
2 Kings 17:32 the LORD and made ...
2 Kings 17:33 (current) the LORD their own gods and served after the manner of the nations whom they carried away
2 Kings 17:34 Unto this day neither do manners...