Hebrew Interlinear
2 Kings 16:9 Interlinear
“hearkened And the king of Assyria went up And the king of Assyria against Damascus and took it and carried the people of it captive to Kir Rezin and slew”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיִּשְׁמַ֤ע | H8085 | hearkened | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 2 | אֵלָיו֙ | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 3 | מֶ֨לֶךְ | H4428 | And the king | a king |
| 4 | אַשּׁ֤וּר | H804 | of Assyria | ashshur, the second son of shem; also his descendants and the country occupied by them (i.e., assyria), its region and its empire |
| 5 | וַיַּעַל֩ | H5927 | went up | to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative |
| 6 | מֶ֨לֶךְ | H4428 | And the king | a king |
| 7 | אַשּׁ֤וּר | H804 | of Assyria | ashshur, the second son of shem; also his descendants and the country occupied by them (i.e., assyria), its region and its empire |
| 8 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 9 | דַּמֶּ֙שֶׂק֙ | H1834 | against Damascus | damascus, a city of syria |
| 10 | וַֽיִּתְפְּשֶׂ֔הָ | H8610 | and took | to manipulate, i.e., seize; chiefly to capture, wield, specifically, to overlay; figuratively, to use unwarrantably |
| 11 | וַיַּגְלֶ֖הָ | H1540 | it and carried the people of it captive | to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal |
| 12 | קִ֑ירָה | H7024 | to Kir | kir, a place in assyrian |
| 13 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 14 | רְצִ֖ין | H7526 | Rezin | retsin, the name of a syrian and of an israelite |
| 15 | הֵמִֽית׃ | H4191 | and slew | to die (literally or figuratively); causatively, to kill |
Verse Context
2 Kings 16:8took And Ahaz the silver and gold...
2 Kings 16:9 (current)hearkened And the king of Assyria went up And the king of Assyria against Damascus and took it and carried the people of it captive to Kir Rezin and slew
2 Kings 16:10 And king Ahaz to meet Tiglathpileser...