Hebrew Interlinear
2 Kings 15:16 Interlinear
“ not to him therefore he smote Then Menahem Tiphsah and all that were therein and the coasts thereof from Tirzah because they opened not to him therefore he smote it and all the women therein that were with child he ripped up”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אָ֣ז | H227 | at that time or place; also as a conjunction, therefore | |
| 2 | וַיַּ֑ךְ | H5221 | not to him therefore he smote | to strike (lightly or severely, literally or figuratively) |
| 3 | מְ֠נַחֵם | H4505 | Then Menahem | menachem, an israelite |
| 4 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 5 | תִּפְסַ֨ח | H8607 | Tiphsah | tiphsach, a place in mesopotamia |
| 6 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 7 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 8 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 9 | בָּ֤הּ | H0 | ||
| 10 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 11 | גְּבוּלֶ֙יהָ֙ | H1366 | and all that were therein and the coasts | properly, a cord (as twisted), i.e., (by implication) a boundary; by extension the territory inclosed |
| 12 | מִתִּרְצָ֔ה | H8656 | thereof from Tirzah | tirtsah, a place in palestine; also an israelitess |
| 13 | כִּ֛י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 14 | לֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 15 | פָתַ֖ח | H6605 | because they opened | to open wide (literally or figuratively); specifically, to loosen, begin, plough, carve |
| 16 | וַיַּ֑ךְ | H5221 | not to him therefore he smote | to strike (lightly or severely, literally or figuratively) |
| 17 | אֵ֛ת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 18 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 19 | הֶהָ֥רוֹתֶ֖יהָ | H2030 | it and all the women therein that were with child | pregnant |
| 20 | בִּקֵּֽעַ׃ | H1234 | he ripped up | to cleave; generally, to rend, break, rip or open |
Verse Context
2 Kings 15:15And the rest of the acts of Shallum and his conspiracy which he made...
2 Kings 15:16 (current) not to him therefore he smote Then Menahem Tiphsah and all that were therein and the coasts thereof from Tirzah because they opened not to him therefore he smote it and all the women therein that were with child he ripped up
2 Kings 15:17year and thirtieth In the nine year of Azariah king...