Hebrew Interlinear
2 Kings 15:14 Interlinear
“went up For Menahem the son of Gadi from Tirzah and came in Samaria and smote Shallum the son of Jabesh in Samaria and slew him and reigned ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיַּעַל֩ | H5927 | went up | to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative |
| 2 | מְנַחֵ֨ם | H4505 | For Menahem | menachem, an israelite |
| 3 | בֶּן | H1121 | the son | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 4 | גָּדִ֜י | H1424 | of Gadi | gadi, an israelite |
| 5 | מִתִּרְצָ֗ה | H8656 | from Tirzah | tirtsah, a place in palestine; also an israelitess |
| 6 | וַיָּבֹא֙ | H935 | and came | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 7 | בְּשֹֽׁמְר֑וֹן | H8111 | in Samaria | shomeron, a place in palestine |
| 8 | וַיַּ֛ךְ | H5221 | and smote | to strike (lightly or severely, literally or figuratively) |
| 9 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 10 | שַׁלּ֥וּם | H7967 | Shallum | shallum, the name of fourteen israelites |
| 11 | בֶּן | H1121 | the son | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 12 | יָבֵ֖ישׁ | H3003 | of Jabesh | jobesh, the name of an israelite and of a place in palestine |
| 13 | בְּשֹֽׁמְר֑וֹן | H8111 | in Samaria | shomeron, a place in palestine |
| 14 | וַיְמִיתֵ֖הוּ | H4191 | and slew | to die (literally or figuratively); causatively, to kill |
| 15 | וַיִּמְלֹ֥ךְ | H4427 | him and reigned | to reign; hence (by implication) to take counsel |
| 16 | תַּחְתָּֽיו׃ | H8478 | the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc |
Verse Context
2 Kings 15:13Shallum the son of Jabesh and he reigned year and thirtieth...
2 Kings 15:14 (current)went up For Menahem the son of Gadi from Tirzah and came in Samaria and smote Shallum the son of Jabesh in Samaria and slew him and reigned
2 Kings 15:15And the rest of the acts of Shallum and his conspiracy which he made...