Hebrew Interlinear
2 Kings 15:14 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of 2 Kings 15:14, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“went up For Menahem the son of Gadi from Tirzah and came in Samaria and smote Shallum the son of Jabesh in Samaria and slew him and reigned ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיַּעַל֩ | H5927 | went up | to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative |
| 2 | מְנַחֵ֨ם | H4505 | For Menahem | menachem, an israelite |
| 3 | בֶּן | H1121 | the son | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 4 | גָּדִ֜י | H1424 | of Gadi | gadi, an israelite |
| 5 | מִתִּרְצָ֗ה | H8656 | from Tirzah | tirtsah, a place in palestine; also an israelitess |
| 6 | וַיָּבֹא֙ | H935 | and came | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 7 | בְּשֹֽׁמְר֑וֹן | H8111 | in Samaria | shomeron, a place in palestine |
| 8 | וַיַּ֛ךְ | H5221 | and smote | to strike (lightly or severely, literally or figuratively) |
| 9 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 10 | שַׁלּ֥וּם | H7967 | Shallum | shallum, the name of fourteen israelites |
| 11 | בֶּן | H1121 | the son | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 12 | יָבֵ֖ישׁ | H3003 | of Jabesh | jobesh, the name of an israelite and of a place in palestine |
| 13 | בְּשֹֽׁמְר֑וֹן | H8111 | in Samaria | shomeron, a place in palestine |
| 14 | וַיְמִיתֵ֖הוּ | H4191 | and slew | to die (literally or figuratively); causatively, to kill |
| 15 | וַיִּמְלֹ֥ךְ | H4427 | him and reigned | to reign; hence (by implication) to take counsel |
| 16 | תַּחְתָּֽיו׃ | H8478 | the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc |
Geographic Context
Verse Context
2 Kings 15:13Shallum the son of Jabesh and he reigned year and thirtieth...
2 Kings 15:14 (current)went up For Menahem the son of Gadi from Tirzah and came in Samaria and smote Shallum the son of Jabesh in Samaria and slew him and reigned
2 Kings 15:15And the rest of the acts of Shallum and his conspiracy which he made...