Hebrew Interlinear
2 Kings 12:17 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of 2 Kings 12:17, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ to go up Then Hazael king of Syria and fought against Gath and took set Then Hazael his face to go up to Jerusalem”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אָ֣ז | H227 | at that time or place; also as a conjunction, therefore | |
| 2 | לַֽעֲל֖וֹת | H5927 | to go up | to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative |
| 3 | חֲזָאֵל֙ | H2371 | Then Hazael | chazael, a king of syria |
| 4 | מֶ֣לֶךְ | H4428 | king | a king |
| 5 | אֲרָ֔ם | H758 | of Syria | aram or syria, and its inhabitants; also the name of the son of shem, a grandson of nahor, and of an israelite |
| 6 | וַיִּלָּ֥חֶם | H3898 | and fought | to feed on; figuratively, to consume |
| 7 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 8 | גַּ֖ת | H1661 | against Gath | gath, a philistine city |
| 9 | וַֽיִּלְכְּדָ֑הּ | H3920 | and took | to catch (in a net, trap or pit); generally, to capture or occupy; also to choose (by lot); figuratively, to cohere |
| 10 | וַיָּ֤שֶׂם | H7760 | set | to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) |
| 11 | חֲזָאֵל֙ | H2371 | Then Hazael | chazael, a king of syria |
| 12 | פָּנָ֔יו | H6440 | his face | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 13 | לַֽעֲל֖וֹת | H5927 | to go up | to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative |
| 14 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 15 | יְרֽוּשָׁלִָֽם׃ | H3389 | to Jerusalem | jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine |
Geographic Context
Verse Context
2 Kings 12:16money The trespass money and sin was not brought...
2 Kings 12:17 (current) to go up Then Hazael king of Syria and fought against Gath and took set Then Hazael his face to go up to Jerusalem
2 Kings 12:18took And Jehoash and in the king's of Judah ...