Hebrew Interlinear
2 Kings 11:2 Interlinear
“took But Jehosheba the daughter of king Joram sister of Ahaziah Joash sons of Ahaziah and stole him from among sons of king so that he was not slain him even him and his nurse in the bedchamber and they hid from Athaliah so that he was not slain”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַתִּקַּ֣ח | H3947 | took | to take (in the widest variety of applications) |
| 2 | יְהוֹשֶׁ֣בַע | H3089 | But Jehosheba | jehosheba, an israelitess |
| 3 | בַּת | H1323 | the daughter | a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) |
| 4 | הַמֶּ֙לֶךְ֙ | H4428 | of king | a king |
| 5 | י֠וֹרָם | H3141 | Joram | joram, the name of three israelites and one syrian |
| 6 | אֲח֨וֹת | H269 | sister | a sister (used very widely [like h0251], literally and figuratively) |
| 7 | אֲחַזְיָ֗ה | H274 | of Ahaziah | achazjah, the name of a jewish and an israelite king |
| 8 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 9 | יוֹאָ֣שׁ | H3101 | Joash | joash, the name of six israelites |
| 10 | בְּנֵֽי | H1121 | sons | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 11 | אֲחַזְיָ֗ה | H274 | of Ahaziah | achazjah, the name of a jewish and an israelite king |
| 12 | וַתִּגְנֹ֤ב | H1589 | and stole | to thieve (literally or figuratively); by implication, to deceive |
| 13 | אֹתוֹ֙ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 14 | מִתּ֤וֹךְ | H8432 | him from among | a bisection, i.e., (by implication) the center |
| 15 | בְּנֵֽי | H1121 | sons | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 16 | הַמֶּ֙לֶךְ֙ | H4428 | of king | a king |
| 17 | הוּמָֽת׃ | H4191 | so that he was not slain | to die (literally or figuratively); causatively, to kill |
| 18 | אֹת֥וֹ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 19 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 20 | מֵֽינִקְתּ֖וֹ | H3243 | him even him and his nurse | to suck; causatively, to give milk |
| 21 | בַּֽחֲדַ֣ר | H2315 | in the bedchamber | an apartment (usually literal) |
| 22 | הַמִּטּ֑וֹת | H4296 | a bed (as extended) for sleeping or eating; by analogy, a sofa, litter or bier | |
| 23 | וַיַּסְתִּ֧רוּ | H5641 | and they hid | to hide (by covering), literally or figuratively |
| 24 | אֹת֛וֹ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 25 | מִפְּנֵ֥י | H6440 | from | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 26 | עֲתַלְיָ֖הוּ | H6271 | Athaliah | athaljah, the name of an israelitess and two israelites |
| 27 | וְלֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 28 | הוּמָֽת׃ | H4191 | so that he was not slain | to die (literally or figuratively); causatively, to kill |
Verse Context
2 Kings 11:1And when Athaliah the mother of Ahaziah saw was dead...
2 Kings 11:2 (current)took But Jehosheba the daughter of king Joram sister of Ahaziah Joash sons of Ahaziah and stole him from among sons of king so that he was not slain him even him and his nurse in the bedchamber and they hid from Athaliah so that he was not slain
2 Kings 11:3 in the house of the LORD And he was with her hid six...