Hebrew Interlinear
2 Kings 1:12 Interlinear
“answered And Elijah and said unto them If I be a man of God came down And the fire from heaven and consume him and his fifty came down And the fire of God from heaven and consume him and his fifty”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיַּ֣עַן | H6030 | answered | properly, to eye or (generally) to heed, i.e., pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, |
| 2 | אֵֽלִיָּה֮ | H452 | And Elijah | elijah, the name of the famous prophet and of two other israelites |
| 3 | וַיְדַבֵּ֣ר | H1696 | and said | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 4 | אֲלֵיהֶם֒ | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 5 | אִם | H518 | used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not | |
| 6 | אִ֤ישׁ | H376 | unto them If I be a man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 7 | אֱלֹהִים֙ | H430 | of God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 8 | אָ֔נִי | H589 | i | |
| 9 | וַתֵּ֤רֶד | H3381 | came down | to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); cau |
| 10 | אֵשׁ | H784 | And the fire | fire (literally or figuratively) |
| 11 | מִן | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 12 | הַשָּׁמַ֔יִם | H8064 | from heaven | the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies r |
| 13 | וַתֹּ֥אכַל | H398 | and consume | to eat (literally or figuratively) |
| 14 | אֹֽתְךָ֖ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 15 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 16 | חֲמִשָּֽׁיו׃ | H2572 | him and his fifty | fifty |
| 17 | וַתֵּ֤רֶד | H3381 | came down | to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); cau |
| 18 | אֵשׁ | H784 | And the fire | fire (literally or figuratively) |
| 19 | אֱלֹהִים֙ | H430 | of God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 20 | מִן | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 21 | הַשָּׁמַ֔יִם | H8064 | from heaven | the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies r |
| 22 | וַתֹּ֥אכַל | H398 | and consume | to eat (literally or figuratively) |
| 23 | אֹת֖וֹ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 24 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 25 | חֲמִשָּֽׁיו׃ | H2572 | him and his fifty | fifty |
Verse Context
2 Kings 1:11Again also he sent captain of fifty unto him another...
2 Kings 1:12 (current)answered And Elijah and said unto them If I be a man of God came down And the fire from heaven and consume him and his fifty came down And the fire of God from heaven and consume him and his fifty
2 Kings 1:13again And he sent a captain fifty And the third fifty...