Hebrew Interlinear
2 Kings 1:10 Interlinear
“answered And Elijah and said to the captain him and his fifty If I be a man of God And there came down fire from heaven and consume him and his fifty And there came down fire from heaven and consume him and his fifty”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיַּֽעֲנֶ֣ה | H6030 | answered | properly, to eye or (generally) to heed, i.e., pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, |
| 2 | אֵֽלִיָּ֗הוּ | H452 | And Elijah | elijah, the name of the famous prophet and of two other israelites |
| 3 | וַיְדַבֵּר֮ | H1696 | and said | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 4 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 5 | שַׂ֣ר | H8269 | to the captain | a head person (of any rank or class) |
| 6 | חֲמִשָּֽׁיו׃ | H2572 | him and his fifty | fifty |
| 7 | וְאִם | H518 | used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not | |
| 8 | אִ֤ישׁ | H376 | If I be a man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 9 | אֱלֹהִים֙ | H430 | of God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 10 | אָ֔נִי | H589 | i | |
| 11 | וַתֵּ֤רֶד | H3381 | And there came down | to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); cau |
| 12 | אֵשׁ֙ | H784 | fire | fire (literally or figuratively) |
| 13 | מִן | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 14 | הַשָּׁמַ֔יִם | H8064 | from heaven | the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies r |
| 15 | וַתֹּ֥אכַל | H398 | and consume | to eat (literally or figuratively) |
| 16 | אֹֽתְךָ֖ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 17 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 18 | חֲמִשָּֽׁיו׃ | H2572 | him and his fifty | fifty |
| 19 | וַתֵּ֤רֶד | H3381 | And there came down | to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); cau |
| 20 | אֵשׁ֙ | H784 | fire | fire (literally or figuratively) |
| 21 | מִן | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 22 | הַשָּׁמַ֔יִם | H8064 | from heaven | the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies r |
| 23 | וַתֹּ֥אכַל | H398 | and consume | to eat (literally or figuratively) |
| 24 | אֹת֖וֹ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 25 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 26 | חֲמִשָּֽׁיו׃ | H2572 | him and his fifty | fifty |
Verse Context
2 Kings 1:9sent unto him a captain of fifty of fifty And he went up...
2 Kings 1:10 (current)answered And Elijah and said to the captain him and his fifty If I be a man of God And there came down fire from heaven and consume him and his fifty And there came down fire from heaven and consume him and his fifty
2 Kings 1:11Again also he sent captain of fifty unto him another...