Hebrew Interlinear
2 Chronicles 6:29 Interlinear
“ Then what prayer or what supplication soever shall be made of any man or of all thy people Israel shall know when every one his own sore and his own grief and shall spread forth his hands in this house ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 2 | תְּפִלָּ֣ה | H8605 | Then what prayer | intercession, supplication; by implication, a hymn |
| 3 | כָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 4 | תְּחִנָּ֗ה | H8467 | or what supplication | graciousness; causatively, entreaty |
| 5 | אֲשֶׁ֤ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 6 | יִֽהְיֶה֙ | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 7 | לְכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 8 | הָ֣אָדָ֔ם | H120 | soever shall be made of any man | ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.) |
| 9 | וּלְכֹ֖ל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 10 | עַמְּךָ֣ | H5971 | or of all thy people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 11 | יִשְׂרָאֵ֑ל | H3478 | Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 12 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 13 | יֵֽדְע֗וּ | H3045 | shall know | to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o |
| 14 | אִ֤ישׁ | H376 | when every one | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 15 | נִגְעוֹ֙ | H5061 | his own sore | a blow (figuratively, infliction); also (by implication) a spot (concretely, a leprous person or dress) |
| 16 | וּמַכְאֹב֔וֹ | H4341 | and his own grief | anguish or (figuratively) affliction |
| 17 | וּפָרַ֥שׂ | H6566 | and shall spread forth | to break apart, disperse, etc |
| 18 | כַּפָּ֖יו | H3709 | his hands | the hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of a dish or sling, the handle of a bolt, the leaves of a palm- |
| 19 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 20 | הַבַּ֥יִת | H1004 | in this house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 21 | הַזֶּֽה׃ | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that |
Verse Context
2 Chronicles 6:28If there be dearth in the land if there be pestilence ...
2 Chronicles 6:29 (current) Then what prayer or what supplication soever shall be made of any man or of all thy people Israel shall know when every one his own sore and his own grief and shall spread forth his hands in this house
2 Chronicles 6:30 Then hear thou from heaven place thy dwelling...