Hebrew Interlinear
2 Chronicles 5:2 Interlinear
“ assembled Then Solomon the elders of Israel and all the heads of the tribes the chief of the fathers of the children of Israel unto Jerusalem to bring up the ark of the covenant of the LORD out of the city of David which is Zion”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אָז֩ | H227 | at that time or place; also as a conjunction, therefore | |
| 2 | יַקְהֵ֨יל | H6950 | assembled | to convoke |
| 3 | שְׁלֹמֹ֜ה | H8010 | Then Solomon | shelomah, david's successor |
| 4 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 5 | זִקְנֵ֣י | H2205 | the elders | old |
| 6 | יִשְׂרָאֵ֖ל | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 7 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 8 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 9 | רָאשֵׁ֨י | H7218 | and all the heads | the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) |
| 10 | הַמַּטּ֜וֹת | H4294 | of the tribes | a branch (as extending); figuratively, a tribe; also a rod, whether for chastising (figuratively, correction), ruling (a sceptre), throwing (a lance), |
| 11 | נְשִׂיאֵ֧י | H5387 | the chief | properly, an exalted one, i.e., a king or sheik; also a rising mist |
| 12 | הָֽאָב֛וֹת | H1 | of the fathers | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
| 13 | לִבְנֵ֥י | H1121 | of the children | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 14 | יִשְׂרָאֵ֖ל | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 15 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 16 | יְרֽוּשָׁלִָ֑ם | H3389 | unto Jerusalem | jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine |
| 17 | לְֽהַעֲל֞וֹת | H5927 | to bring up | to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative |
| 18 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 19 | אֲר֧וֹן | H727 | the ark | a box |
| 20 | בְּרִית | H1285 | of the covenant | a compact (because made by passing between pieces of flesh) |
| 21 | יְהוָ֛ה | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 22 | מֵעִ֥יר | H5892 | out of the city | a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) |
| 23 | דָּוִ֖יד | H1732 | of David | david, the youngest son of jesse |
| 24 | הִ֥יא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 25 | צִיּֽוֹן׃ | H6726 | which is Zion | tsijon (as a permanent capital), a mountain of jerusalem |
Verse Context
2 Chronicles 5:1was finished Thus all the work made and Solomon...
2 Chronicles 5:2 (current) assembled Then Solomon the elders of Israel and all the heads of the tribes the chief of the fathers of the children of Israel unto Jerusalem to bring up the ark of the covenant of the LORD out of the city of David which is Zion
2 Chronicles 5:3assembled themselves unto the king Wherefore all the men of Israel...