Hebrew Interlinear
2 Chronicles 5:14 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of 2 Chronicles 5:14, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ could So that the priests not stand to minister by reason of the cloud had filled for the glory of the LORD the house of God”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְלֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 2 | יָכְל֧וּ | H3201 | could | to be able, literally (can, could) or morally (may, might) |
| 3 | הַכֹּֽהֲנִ֛ים | H3548 | So that the priests | literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) |
| 4 | לַֽעֲמ֥וֹד | H5975 | not stand | to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive) |
| 5 | לְשָׁרֵ֖ת | H8334 | to minister | to attend as a menial or worshipper; figuratively, to contribute to |
| 6 | מִפְּנֵ֣י | H6440 | by reason | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 7 | הֶֽעָנָ֑ן | H6051 | of the cloud | a cloud (as covering the sky), i.e., the nimbus or thunder-cloud |
| 8 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 9 | מָלֵ֥א | H4390 | had filled | to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively) |
| 10 | כְבוֹד | H3519 | for the glory | properly, weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness |
| 11 | יְהוָ֖ה | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 12 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 13 | בֵּ֥ית | H1004 | the house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 14 | הָֽאֱלֹהִֽים׃ | H430 | of God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
Verse Context
2 Chronicles 5:13 to make one It came even to pass as the trumpeters and singers to be heard sound...
2 Chronicles 5:14 (current) could So that the priests not stand to minister by reason of the cloud had filled for the glory of the LORD the house of God