Hebrew Interlinear

2 Chronicles 34:18 Interlinear

“told And Shaphan the scribe the king saying me a book hath given Hilkiah the priest read And Shaphan it before the king”

Test your knowledge of this chapter

2 Chronicles 34 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	וַיַּגֵּ֞ד	H5046	told	properly, to front, i.e., stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to
2	שָׁפָ֖ן	H8227	And Shaphan	a species of rock-rabbit (from its hiding), i.e., probably the hyrax
3	הַסּוֹפֵר֙	H5608	the scribe	properly, to score with a mark as a tally or record, i.e., (by implication) to inscribe, and also to enumerate; intensively, to recount, i.e., celebra
4	הַמֶּֽלֶךְ׃	H4428	the king	a king
5	לֵאמֹ֔ר	H559	saying	to say (used with great latitude)
6	סֵ֚פֶר	H5612	me a book	properly, writing (the art or a document); by implication, a book
7	נָ֣תַן	H5414	hath given	to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
8	לִ֔י	H0
9	חִלְקִיָּ֖הוּ	H2518	Hilkiah	chilhijah, the name of eight israelites
10	הַכֹּהֵ֑ן	H3548	the priest	literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman)
11	וַיִּקְרָא	H7121	read	to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
12	ב֥וֹ	H0
13	שָׁפָ֖ן	H8227	And Shaphan	a species of rock-rabbit (from its hiding), i.e., probably the hyrax
14	לִפְנֵ֥י	H6440	it before	the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
15	הַמֶּֽלֶךְ׃	H4428	the king	a king

2 Chronicles 34:18 (current)told And Shaphan the scribe the king saying me a book hath given Hilkiah the priest read And Shaphan it before the king