Hebrew Interlinear
2 Chronicles 32:18 Interlinear
“Then they cried voice with a loud in the Jews' speech unto the people of Jerusalem that were on the wall to affright them and to trouble them that they might take the city”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיִּקְרְא֨וּ | H7121 | Then they cried | to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) |
| 2 | בְקוֹל | H6963 | voice | a voice or sound |
| 3 | גָּד֜וֹל | H1419 | with a loud | great (in any sense); hence, older; also insolent |
| 4 | יְהוּדִ֗ית | H3066 | in the Jews' speech | the jewish (used adverbially) language |
| 5 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 6 | עַ֤ם | H5971 | unto the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 7 | יְרֽוּשָׁלִַ֙ם֙ | H3389 | of Jerusalem | jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine |
| 8 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 9 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 10 | הַֽחוֹמָ֔ה | H2346 | that were on the wall | a wall of protection |
| 11 | לְיָֽרְאָ֖ם | H3372 | to affright | to fear; morally to revere; causatively to frighten |
| 12 | וּֽלְבַהֲלָ֑ם | H926 | them and to trouble | to tremble inwardly (or palpitate), i.e., (figuratively) be (causative, make) (suddenly) alarmed or agitated; by implication to hasten anxiously |
| 13 | לְמַ֖עַן | H4616 | properly, heed, i.e., purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that | |
| 14 | יִלְכְּד֥וּ | H3920 | them that they might take | to catch (in a net, trap or pit); generally, to capture or occupy; also to choose (by lot); figuratively, to cohere |
| 15 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 16 | הָעִֽיר׃ | H5892 | the city | a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) |
Verse Context
2 Chronicles 32:17also letters He wrote to rail on the LORD As the gods of Israel...
2 Chronicles 32:18 (current)Then they cried voice with a loud in the Jews' speech unto the people of Jerusalem that were on the wall to affright them and to trouble them that they might take the city
2 Chronicles 32:19And they spake as against the gods of Jerusalem against as against the gods...