Hebrew Interlinear
2 Chronicles 31:5 Interlinear
“came abroad And as soon as the commandment in abundance the children of Israel the firstfruits of corn wine and oil and honey and of all the increase of the field and the tithe they in abundantly brought”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְכִפְרֹ֣ץ | H6555 | came abroad | to break out (in many applications, direct and indirect, literal and figurative) |
| 2 | הַדָּבָ֗ר | H1697 | And as soon as the commandment | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 3 | הִרְבּ֤וּ | H7235 | in abundance | to increase (in whatever respect) |
| 4 | בְנֵֽי | H1121 | the children | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 5 | יִשְׂרָאֵל֙ | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 6 | רֵאשִׁ֣ית | H7225 | the firstfruits | the first, in place, time, order or rank (specifically, a firstfruit) |
| 7 | דָּגָ֗ן | H1715 | of corn | properly, increase, i.e., grain |
| 8 | תִּיר֤וֹשׁ | H8492 | wine | must or fresh grape-juice (as just squeezed out); by implication (rarely) fermented wine |
| 9 | וְיִצְהָר֙ | H3323 | and oil | oil (as producing light); figuratively, anointing |
| 10 | וּדְבַ֔שׁ | H1706 | and honey | honey (from its stickiness); by analogy, syrup |
| 11 | וְכֹ֖ל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 12 | תְּבוּאַ֣ת | H8393 | and of all the increase | income, i.e., produce (literally or figuratively) |
| 13 | שָׂדֶ֑ה | H7704 | of the field | a field (as flat) |
| 14 | וּמַעְשַׂ֥ר | H4643 | and the tithe | a tenth; especially a tithe |
| 15 | הַכֹּ֛ל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 16 | לָרֹ֖ב | H7230 | they in abundantly | abundance (in any respect) |
| 17 | הֵבִֽיאוּ׃ | H935 | brought | to go or come (in a wide variety of applications) |
Verse Context
2 Chronicles 31:4Moreover he commanded the people that dwelt in Jerusalem to give the portion...
2 Chronicles 31:5 (current)came abroad And as soon as the commandment in abundance the children of Israel the firstfruits of corn wine and oil and honey and of all the increase of the field and the tithe they in abundantly brought
2 Chronicles 31:6And concerning the children of Israel and Judah that dwelt in the cities and Judah...