Hebrew Interlinear
2 Chronicles 30:15 Interlinear
“Then they killed the passover on the fourteenth month day of the second and the priests and the Levites were ashamed and sanctified themselves and brought in the burnt offerings into the house of the LORD”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיִּשְׁחֲט֣וּ | H7819 | Then they killed | to slaughter (in sacrifice or massacre) |
| 2 | הַפֶּ֔סַח | H6453 | the passover | a pretermission, i.e., exemption; used only techically of the jewish passover (the festival or the victim) |
| 3 | בְּאַרְבָּעָ֥ה | H702 | on the fourteenth | four |
| 4 | עָשָׂ֖ר | H6240 | ten (only in combination), i.e., -teen; also (ordinal) -teenth | |
| 5 | לַחֹ֣דֶשׁ | H2320 | month | the new moon; by implication, a month |
| 6 | הַשֵּׁנִ֑י | H8145 | day of the second | properly, double, i.e., second; also adverbially, again |
| 7 | וְהַכֹּֽהֲנִ֨ים | H3548 | and the priests | literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) |
| 8 | וְהַלְוִיִּ֤ם | H3881 | and the Levites | a levite or descendant of levi |
| 9 | נִכְלְמוּ֙ | H3637 | were ashamed | properly, to wound; but only figuratively, to taunt or insult |
| 10 | וַיִּֽתְקַדְּשׁ֔וּ | H6942 | and sanctified | to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally) |
| 11 | וַיָּבִ֥יאוּ | H935 | themselves and brought in | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 12 | עֹל֖וֹת | H5930 | the burnt offerings | a step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke) |
| 13 | בֵּ֥ית | H1004 | into the house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 14 | יְהוָֽה׃ | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
Verse Context
2 Chronicles 30:14And they arose and took away the altars that were in Jerusalem...
2 Chronicles 30:15 (current)Then they killed the passover on the fourteenth month day of the second and the priests and the Levites were ashamed and sanctified themselves and brought in the burnt offerings into the house of the LORD
2 Chronicles 30:16And they stood in their place after their manner according to the law of Moses...