Hebrew Interlinear
2 Chronicles 30:14 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of 2 Chronicles 30:14, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And they arose and took away the altars that were in Jerusalem and all the altars for incense and took away and cast them into the brook Kidron”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיָּקֻ֕מוּ | H6965 | And they arose | to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) |
| 2 | הֵסִ֔ירוּ | H5493 | and took away | to turn off (literally or figuratively) |
| 3 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 4 | הַֽמִּזְבְּח֔וֹת | H4196 | the altars | an altar |
| 5 | אֲשֶׁ֖ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 6 | בִּירֽוּשָׁלִָ֑ם | H3389 | that were in Jerusalem | jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine |
| 7 | וְאֵ֤ת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 8 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 9 | הַֽמְקַטְּרוֹת֙ | H6999 | and all the altars for incense | to smoke, i.e., turn into fragrance by fire (especially as an act of worship) |
| 10 | הֵסִ֔ירוּ | H5493 | and took away | to turn off (literally or figuratively) |
| 11 | וַיַּשְׁלִ֖יכוּ | H7993 | and cast | to throw out, down or away (literally or figuratively) |
| 12 | לְנַ֥חַל | H5158 | them into the brook | a stream, especially a winter torrent; (by implication) a (narrow) valley (in which a brook runs); also a shaft (of a mine) |
| 13 | קִדְרֽוֹן׃ | H6939 | Kidron | kidron, a brook near jerusalem |
Geographic Context
Verse Context
2 Chronicles 30:13And there assembled at Jerusalem people much to keep ...
2 Chronicles 30:14 (current)And they arose and took away the altars that were in Jerusalem and all the altars for incense and took away and cast them into the brook Kidron
2 Chronicles 30:15Then they killed the passover on the fourteenth month day of the second...