Hebrew Interlinear
2 Chronicles 25:21 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of 2 Chronicles 25:21, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“went up So Joash king of Israel and they saw one another in the face both he and Amaziah king of Judah at Bethshemesh of Judah”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיַּ֨עַל | H5927 | went up | to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative |
| 2 | יוֹאָ֤שׁ | H3101 | So Joash | joash, the name of six israelites |
| 3 | מֶֽלֶךְ | H4428 | king | a king |
| 4 | יִשְׂרָאֵל֙ | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 5 | וַיִּתְרָא֣וּ | H7200 | and they saw one another | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 6 | פָנִ֔ים | H6440 | in the face | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 7 | ה֖וּא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 8 | וַֽאֲמַצְיָ֣הוּ | H558 | both he and Amaziah | amatsjah, the name of four israelites |
| 9 | מֶֽלֶךְ | H4428 | king | a king |
| 10 | לִֽיהוּדָֽה׃ | H3063 | of Judah | jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory |
| 11 | בְּבֵ֥ית | H0 | ||
| 12 | שֶׁ֖מֶשׁ | H1053 | at Bethshemesh | beth-shemesh, a place in palestine |
| 13 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 14 | לִֽיהוּדָֽה׃ | H3063 | of Judah | jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory |
Geographic Context
Verse Context
2 Chronicles 25:20 would not hear But Amaziah after the gods ...
2 Chronicles 25:21 (current)went up So Joash king of Israel and they saw one another in the face both he and Amaziah king of Judah at Bethshemesh of Judah
2 Chronicles 25:22was put to the worse And Judah before Israel and they fled every man...