Hebrew Interlinear
2 Chronicles 25:20 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of 2 Chronicles 25:20, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ would not hear But Amaziah after the gods that he might deliver them into the hand of their enemies because they sought after the gods of Edom”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְלֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 2 | שָׁמַ֣ע | H8085 | would not hear | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 3 | אֲמַצְיָ֔הוּ | H558 | But Amaziah | amatsjah, the name of four israelites |
| 4 | כִּ֤י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 5 | אֱלֹהֵ֥י | H430 | after the gods | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 6 | הִ֔יא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 7 | לְמַ֖עַן | H4616 | properly, heed, i.e., purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that | |
| 8 | תִּתָּ֣ם | H5414 | that he might deliver | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 9 | בְּיָ֑ד | H3027 | them into the hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 10 | כִּ֣י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 11 | דָֽרְשׁ֔וּ | H1875 | of their enemies because they sought | properly, to tread or frequent; usually to follow (for pursuit or search); by implication, to seek or ask; specifically to worship |
| 12 | אֵ֖ת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 13 | אֱלֹהֵ֥י | H430 | after the gods | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 14 | אֱדֽוֹם׃ | H123 | of Edom | edom, the elder twin-brother of jacob; hence the region (idumaea) occupied by him |
Geographic Context
Verse Context
2 Chronicles 25:19Thou sayest Lo thou hast smitten the Edomites lifteth thee up...
2 Chronicles 25:20 (current) would not hear But Amaziah after the gods that he might deliver them into the hand of their enemies because they sought after the gods of Edom
2 Chronicles 25:21went up So Joash king of Israel and they saw one another in the face...