Hebrew Interlinear
2 Chronicles 23:14 Interlinear
“brought out Then Jehoiada For the priest the captains of hundreds that were set over the host and said brought out her not in the house and whoso followeth Slay with the sword and said For the priest Slay her not in the house of the LORD”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הֽוֹצִיא֙וּהָ֙ | H3318 | brought out | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 2 | יְהֽוֹיָדָ֨ע | H3077 | Then Jehoiada | jehojada, the name of three israelites |
| 3 | הַכֹּהֵ֔ן | H3548 | For the priest | literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) |
| 4 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 5 | שָׂרֵ֥י | H8269 | the captains | a head person (of any rank or class) |
| 6 | הַמֵּא֣וֹת׀ | H3967 | of hundreds | a hundred; also as a multiplicative and a fraction |
| 7 | פְּקוּדֵ֣י | H6485 | that were set over | to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc |
| 8 | הַחַ֗יִל | H2428 | the host | probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength |
| 9 | אָמַ֣ר | H559 | and said | to say (used with great latitude) |
| 10 | אֲלֵהֶם֙ | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 11 | הֽוֹצִיא֙וּהָ֙ | H3318 | brought out | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 12 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 13 | בֵּ֥ית | H1004 | her not in the house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 14 | הַשְּׂדֵר֔וֹת | H7713 | a row, i.e., rank (of soldiers), story (of rooms) | |
| 15 | וְהַבָּ֥א | H935 | and whoso followeth | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 16 | אַֽחֲרֶ֖יהָ | H310 | properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) | |
| 17 | תְמִית֖וּהָ | H4191 | Slay | to die (literally or figuratively); causatively, to kill |
| 18 | בֶּחָ֑רֶב | H2719 | with the sword | drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement |
| 19 | כִּ֚י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 20 | אָמַ֣ר | H559 | and said | to say (used with great latitude) |
| 21 | הַכֹּהֵ֔ן | H3548 | For the priest | literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) |
| 22 | לֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 23 | תְמִית֖וּהָ | H4191 | Slay | to die (literally or figuratively); causatively, to kill |
| 24 | בֵּ֥ית | H1004 | her not in the house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 25 | יְהוָֽה׃ | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
Verse Context
2 Chronicles 23:13And she looked and behold the king stood at his pillar...
2 Chronicles 23:14 (current)brought out Then Jehoiada For the priest the captains of hundreds that were set over the host and said brought out her not in the house and whoso followeth Slay with the sword and said For the priest Slay her not in the house of the LORD
2 Chronicles 23:15So they laid hands on her and when she was come to the entering...