Hebrew Interlinear
2 Chronicles 23:12 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of 2 Chronicles 23:12, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“heard Now when Athaliah the noise of the people running and praising the king she came of the people into the house of the LORD”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַתִּשְׁמַ֣ע | H8085 | heard | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 2 | עֲתַלְיָ֗הוּ | H6271 | Now when Athaliah | athaljah, the name of an israelitess and two israelites |
| 3 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 4 | ק֤וֹל | H6963 | the noise | a voice or sound |
| 5 | הָעָ֖ם | H5971 | of the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 6 | הָֽרָצִ֔ים | H7323 | running | to run (for whatever reason, especially to rush) |
| 7 | וְהַֽמְהַלְלִ֖ים | H1984 | and praising | to be clear (orig. of sound, but usually of color); to shine; hence, to make a show, to boast; and thus to be (clamorously) foolish; to rave; causativ |
| 8 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 9 | הַמֶּ֑לֶךְ | H4428 | the king | a king |
| 10 | וַתָּב֥וֹא | H935 | she came | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 11 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 12 | הָעָ֖ם | H5971 | of the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 13 | בֵּ֥ית | H1004 | into the house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 14 | יְהוָֽה׃ | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
Verse Context
2 Chronicles 23:11Then they brought out and his sons the king and put ...
2 Chronicles 23:12 (current)heard Now when Athaliah the noise of the people running and praising the king she came of the people into the house of the LORD
2 Chronicles 23:13And she looked and behold the king stood at his pillar...