Hebrew Interlinear
2 Chronicles 23:12 Interlinear
“heard Now when Athaliah the noise of the people running and praising the king she came of the people into the house of the LORD”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַתִּשְׁמַ֣ע | H8085 | heard | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 2 | עֲתַלְיָ֗הוּ | H6271 | Now when Athaliah | athaljah, the name of an israelitess and two israelites |
| 3 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 4 | ק֤וֹל | H6963 | the noise | a voice or sound |
| 5 | הָעָ֖ם | H5971 | of the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 6 | הָֽרָצִ֔ים | H7323 | running | to run (for whatever reason, especially to rush) |
| 7 | וְהַֽמְהַלְלִ֖ים | H1984 | and praising | to be clear (orig. of sound, but usually of color); to shine; hence, to make a show, to boast; and thus to be (clamorously) foolish; to rave; causativ |
| 8 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 9 | הַמֶּ֑לֶךְ | H4428 | the king | a king |
| 10 | וַתָּב֥וֹא | H935 | she came | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 11 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 12 | הָעָ֖ם | H5971 | of the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 13 | בֵּ֥ית | H1004 | into the house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 14 | יְהוָֽה׃ | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
Verse Context
2 Chronicles 23:11Then they brought out and his sons the king and put ...
2 Chronicles 23:12 (current)heard Now when Athaliah the noise of the people running and praising the king she came of the people into the house of the LORD
2 Chronicles 23:13And she looked and behold the king stood at his pillar...