Hebrew Interlinear
2 Chronicles 20:27 Interlinear
“Then they returned every man of Judah and Jerusalem and Jehoshaphat in the forefront Then they returned and Jerusalem with joy had made them to rejoice for the LORD over their enemies”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לָשׁ֥וּב | H7725 | Then they returned | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 2 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 3 | אִ֨ישׁ | H376 | every man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 4 | יְהוּדָ֤ה | H3063 | of Judah | jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory |
| 5 | יְרֽוּשָׁלִַ֖ם | H3389 | and Jerusalem | jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine |
| 6 | וִיהֽוֹשָׁפָ֣ט | H3092 | and Jehoshaphat | jehoshaphat, the name of six israelites; also of a valley near jerusalem |
| 7 | בְּרֹאשָׁ֔ם | H7218 | in the forefront | the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) |
| 8 | לָשׁ֥וּב | H7725 | Then they returned | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 9 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 10 | יְרֽוּשָׁלִַ֖ם | H3389 | and Jerusalem | jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine |
| 11 | בְּשִׂמְחָ֑ה | H8057 | with joy | blithesomeness or glee, (religious or festival) |
| 12 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 13 | שִׂמְּחָ֥ם | H8055 | had made them to rejoice | probably to brighten up, i.e., (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome |
| 14 | יְהוָ֖ה | H3068 | for the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 15 | מֵאֽוֹיְבֵיהֶֽם׃ | H341 | over their enemies | hating; an adversary |
Verse Context
2 Chronicles 20:26day And on the fourth they assembled The valley of Berachah ...
2 Chronicles 20:27 (current)Then they returned every man of Judah and Jerusalem and Jehoshaphat in the forefront Then they returned and Jerusalem with joy had made them to rejoice for the LORD over their enemies
2 Chronicles 20:28And they came to Jerusalem with psalteries and harps and trumpets ...