Hebrew Interlinear
2 Chronicles 16:14 Interlinear
“And they buried him in his own sepulchres which he had made for himself in the city of David and laid him in the bed which was filled with sweet odours and divers kinds by the apothecaries by the apothecaries art and they made burning great a very”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיִּקְבְּרֻ֣הוּ | H6912 | And they buried | to inter |
| 2 | בְקִבְרֹתָ֗יו | H6913 | him in his own sepulchres | a sepulcher |
| 3 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 4 | כָּֽרָה | H3738 | which he had made | properly, to dig; figuratively, to plot; generally, to bore or open |
| 5 | לוֹ֮ | H0 | ||
| 6 | בְּעִ֣יר | H5892 | for himself in the city | a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) |
| 7 | דָּוִיד֒ | H1732 | of David | david, the youngest son of jesse |
| 8 | וַיַּשְׁכִּיבֻ֗הוּ | H7901 | and laid | to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose) |
| 9 | בַּמִּשְׁכָּב֙ | H4904 | him in the bed | a bed (figuratively, a bier); abstractly, sleep; by euphemism, carnal intercourse |
| 10 | אֲשֶׁ֤ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 11 | מִלֵּא֙ | H4390 | which was filled | to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively) |
| 12 | בְּשָׂמִ֣ים | H1314 | with sweet odours | fragrance; by implication, spicery; also the balsam plant |
| 13 | וּזְנִ֔ים | H2177 | and divers kinds | properly, nourished (or fully developed), i.e., a form or sort |
| 14 | בְּמִרְקַ֣חַת | H4842 | by the apothecaries | an aromatic unguent; also an unguent-pot |
| 15 | בְּמִרְקַ֣חַת | H4842 | by the apothecaries | an aromatic unguent; also an unguent-pot |
| 16 | מַֽעֲשֶׂ֑ה | H4639 | art | an action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property |
| 17 | וַיִּשְׂרְפוּ | H8313 | and they made | to be (causatively, set) on fire |
| 18 | ל֥וֹ | H0 | ||
| 19 | שְׂרֵפָ֖ה | H8316 | burning | cremation |
| 20 | גְּדוֹלָ֥ה | H1419 | great | great (in any sense); hence, older; also insolent |
| 21 | עַד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 22 | לִמְאֹֽד׃ | H3966 | a very | properly, vehemence, i.e., (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or |
Verse Context
2 Chronicles 16:13slept And Asa with his fathers and died year...
2 Chronicles 16:14 (current)And they buried him in his own sepulchres which he had made for himself in the city of David and laid him in the bed which was filled with sweet odours and divers kinds by the apothecaries by the apothecaries art and they made burning great a very