Hebrew Interlinear
2 Chronicles 16:12 Interlinear
“was diseased And Asa year in the thirty and ninth of his reign in his feet was exceeding great yet in his disease great yet in his disease he sought not to the LORD but to the physicians”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֶּֽחֱלֶ֣א | H2456 | was diseased | to be sick |
| 2 | אָסָ֡א | H609 | And Asa | asa, the name of a king and of a levite |
| 3 | בִּשְׁנַת֩ | H8141 | year | a year (as a revolution of time) |
| 4 | שְׁלוֹשִׁ֨ים | H7970 | in the thirty | thirty; or (ordinal) thirtieth |
| 5 | וָתֵ֤שַׁע | H8672 | and ninth | nine or (ordinal) ninth |
| 6 | לְמַלְכוּתוֹ֙ | H4438 | of his reign | a rule; concretely, a dominion |
| 7 | בְּרַגְלָ֔יו | H7272 | in his feet | a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphemistically the pudenda |
| 8 | עַד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 9 | לְמַ֖עְלָה | H4605 | was exceeding | properly,the upper part, used only adverbially with prefix upward, above, overhead, from the top, etc |
| 10 | בְּחָלְיוֹ֙ | H2483 | great yet in his disease | malady, anxiety, calamity |
| 11 | וְגַם | H1571 | properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | |
| 12 | בְּחָלְיוֹ֙ | H2483 | great yet in his disease | malady, anxiety, calamity |
| 13 | לֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 14 | דָרַ֣שׁ | H1875 | he sought | properly, to tread or frequent; usually to follow (for pursuit or search); by implication, to seek or ask; specifically to worship |
| 15 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 16 | יְהוָ֔ה | H3068 | not to the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 17 | כִּ֖י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 18 | בָּרֹֽפְאִֽים׃ | H7495 | but to the physicians | properly, to mend (by stitching), i.e., (figuratively) to cure |
Verse Context
2 Chronicles 16:11 And behold the acts of Asa first and last ...
2 Chronicles 16:12 (current)was diseased And Asa year in the thirty and ninth of his reign in his feet was exceeding great yet in his disease great yet in his disease he sought not to the LORD but to the physicians
2 Chronicles 16:13slept And Asa with his fathers and died year...