Hebrew Interlinear
1 Samuel 6:2 Interlinear
“called And the Philistines for the priests and the diviners saying What shall we do to the ark of the LORD tell us wherewith we shall send it to his place”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיִּקְרְא֣וּ | H7121 | called | to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) |
| 2 | פְלִשְׁתִּ֗ים | H6430 | And the Philistines | a pelishtite or inhabitant of pelesheth |
| 3 | לַכֹּֽהֲנִ֤ים | H3548 | for the priests | literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) |
| 4 | וְלַקֹּֽסְמִים֙ | H7080 | and the diviners | properly, to distribute, i.e., determine by lot or magical scroll; by implication, to divine |
| 5 | לֵאמֹ֔ר | H559 | saying | to say (used with great latitude) |
| 6 | מַֽה | H4100 | properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and | |
| 7 | נַּעֲשֶׂ֖ה | H6213 | What shall we do | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 8 | לַֽאֲר֣וֹן | H727 | to the ark | a box |
| 9 | יְהוָ֑ה | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 10 | הֽוֹדִעֻ֕נוּ | H3045 | tell | to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o |
| 11 | בַּמֶּ֖ה | H4100 | properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and | |
| 12 | נְשַׁלְּחֶ֥נּוּ | H7971 | us wherewith we shall send | to send away, for, or out (in a great variety of applications) |
| 13 | לִמְקוֹמֽוֹ׃ | H4725 | it to his place | properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind) |
Verse Context
1 Samuel 6:1 And the ark of the LORD was in the country of the Philistines seven...
1 Samuel 6:2 (current)called And the Philistines for the priests and the diviners saying What shall we do to the ark of the LORD tell us wherewith we shall send it to his place
1 Samuel 6:3And they said If ye send away the ark of the God...