Hebrew Interlinear
1 Samuel 6:15 Interlinear
“And the Levites took down the ark of the LORD and the coffer that was with it wherein the jewels of gold were and put stone them on the great of Bethshemesh offered burnt offerings and sacrificed sacrifices the same day of the LORD”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְהַלְוִיִּ֞ם | H3881 | And the Levites | a levite or descendant of levi |
| 2 | הוֹרִ֣ידוּ׀ | H3381 | took down | to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); cau |
| 3 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 4 | אֲר֣וֹן | H727 | the ark | a box |
| 5 | לַֽיהוָֽה׃ | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 6 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 7 | הָֽאַרְגַּ֤ז | H712 | and the coffer | a box (as a pannier) |
| 8 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 9 | אִתּוֹ֙ | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | |
| 10 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 11 | בּ֣וֹ | H0 | ||
| 12 | כְלֵֽי | H3627 | that was with it wherein the jewels | something prepared, i.e., any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon) |
| 13 | זָהָ֔ב | H2091 | of gold | gold, figuratively, something gold-colored (i.e., yellow), as oil, a clear sky |
| 14 | וַיָּשִׂ֖מוּ | H7760 | were and put | to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) |
| 15 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 16 | הָאֶ֣בֶן | H68 | stone | a stone |
| 17 | הַגְּדוֹלָ֑ה | H1419 | them on the great | great (in any sense); hence, older; also insolent |
| 18 | וְאַנְשֵׁ֣י | H376 | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | |
| 19 | בֵֽית | H0 | ||
| 20 | שֶׁ֗מֶשׁ | H1053 | of Bethshemesh | beth-shemesh, a place in palestine |
| 21 | הֶֽעֱל֨וּ | H5927 | offered | to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative |
| 22 | עֹל֜וֹת | H5930 | burnt offerings | a step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke) |
| 23 | וַֽיִּזְבְּח֧וּ | H2076 | and sacrificed | to slaughter an animal (usually in sacrifice) |
| 24 | זְבָחִ֛ים | H2077 | sacrifices | properly, a slaughter, i.e., the flesh of an animal; by implication, a sacrifice (the victim or the act) |
| 25 | בַּיּ֥וֹם | H3117 | the same day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 26 | הַה֖וּא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 27 | לַֽיהוָֽה׃ | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
Verse Context
1 Samuel 6:14And the cart came into the field of Joshua ...
1 Samuel 6:15 (current)And the Levites took down the ark of the LORD and the coffer that was with it wherein the jewels of gold were and put stone them on the great of Bethshemesh offered burnt offerings and sacrificed sacrifices the same day of the LORD
1 Samuel 6:16And when the five lords of the Philistines had seen it they returned to Ekron...