Hebrew Interlinear
1 Samuel 5:9 Interlinear
“ And it was so that after they had carried it about the hand of the LORD of the city destruction and great with a very and he smote of the city both small and great in their secret parts ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיְהִ֞י | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 2 | אַֽחֲרֵ֣י׀ | H310 | And it was so that after | properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) |
| 3 | הֵסַ֣בּוּ | H5437 | they had carried it about | to revolve, surround, or border; used in various applications, literally and figuratively |
| 4 | אֹת֗וֹ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 5 | וַתְּהִ֨י | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 6 | יַד | H3027 | the hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 7 | יְהוָ֤ה׀ | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 8 | הָעִ֔יר | H5892 | of the city | a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) |
| 9 | מְהוּמָה֙ | H4103 | destruction | confusion or uproar |
| 10 | גָּד֑וֹל | H1419 | and great | great (in any sense); hence, older; also insolent |
| 11 | מְאֹ֔ד | H3966 | with a very | properly, vehemence, i.e., (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or |
| 12 | וַיַּךְ֙ | H5221 | and he smote | to strike (lightly or severely, literally or figuratively) |
| 13 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 14 | אַנְשֵׁ֣י | H376 | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | |
| 15 | הָעִ֔יר | H5892 | of the city | a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) |
| 16 | מִקָּטֹ֖ן | H6996 | both small | abbreviated, i.e., diminutive, literally (in quantity, size or number) or figuratively (in age or importance) |
| 17 | וְעַד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 18 | גָּד֑וֹל | H1419 | and great | great (in any sense); hence, older; also insolent |
| 19 | וַיִּשָּֽׂתְר֥וּ | H8368 | in their secret parts | to break out (as an eruption) |
| 20 | לָהֶ֖ם | H0 | ||
| 21 | עְפֹלִֽים׃ | H6076 | a tumor |
Verse Context
1 Samuel 5:8They sent therefore and gathered all the lords of the Philistines...
1 Samuel 5:9 (current) And it was so that after they had carried it about the hand of the LORD of the city destruction and great with a very and he smote of the city both small and great in their secret parts
1 Samuel 5:10Therefore they sent And it came to pass as the ark of God to Ekron ...