Hebrew Interlinear
1 Samuel 5:12 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of 1 Samuel 5:12, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ that died not were smitten went up and the cry of the city to heaven”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְהָֽאֲנָשִׁים֙ | H376 | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | |
| 2 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 3 | לֹא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 4 | מֵ֔תוּ | H4191 | that died | to die (literally or figuratively); causatively, to kill |
| 5 | הֻכּ֖וּ | H5221 | not were smitten | to strike (lightly or severely, literally or figuratively) |
| 6 | בַּעְּפֹלִ֑ים | H6076 | a tumor | |
| 7 | וַתַּ֛עַל | H5927 | went up | to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative |
| 8 | שַֽׁוְעַ֥ת | H7775 | and the cry | a hallooing |
| 9 | הָעִ֖יר | H5892 | of the city | a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) |
| 10 | הַשָּׁמָֽיִם׃ | H8064 | to heaven | the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies r |
Verse Context
1 Samuel 5:11Send away and gathered together all the lords of the Philistines...
1 Samuel 5:12 (current) that died not were smitten went up and the cry of the city to heaven