Hebrew Interlinear
1 Samuel 24:4 Interlinear
“said Then David unto him Behold the day said of which the LORD unto thee Behold I will deliver thine enemy into thine hand that thou mayest do to him as it shall seem good unto thee arose Then David and cut off the skirt robe of Saul's privily”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אָמַ֧ר | H559 | said | to say (used with great latitude) |
| 2 | אַנְשֵׁ֨י | H376 | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | |
| 3 | דָּוִ֗ד | H1732 | Then David | david, the youngest son of jesse |
| 4 | אֵלָ֗יו | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 5 | הִנֵּ֨ה | H2009 | lo! | |
| 6 | הַיּ֜וֹם | H3117 | unto him Behold the day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 7 | אֲֽשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 8 | אָמַ֧ר | H559 | said | to say (used with great latitude) |
| 9 | יְהוָ֣ה | H3068 | of which the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 10 | אֵלֶ֗יךָ | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 11 | הִנֵּ֨ה | H2009 | lo! | |
| 12 | אָֽנֹכִ֜י | H595 | i | |
| 13 | נֹתֵ֤ן | H5414 | unto thee Behold I will deliver | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 14 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 15 | אֹֽיִבְיךָ֙ | H341 | thine enemy | hating; an adversary |
| 16 | בְּיָדֶ֔ךָ | H3027 | into thine hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 17 | וְעָשִׂ֣יתָ | H6213 | that thou mayest do | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 18 | לּ֔וֹ | H0 | ||
| 19 | כַּֽאֲשֶׁ֖ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 20 | יִטַ֣ב | H3190 | to him as it shall seem good | to be (causative) make well, literally (sound, beautiful) or figuratively (happy, successful, right) |
| 21 | בְּעֵינֶ֑יךָ | H5869 | unto thee | an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) |
| 22 | וַיָּ֣קָם | H6965 | arose | to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) |
| 23 | דָּוִ֗ד | H1732 | Then David | david, the youngest son of jesse |
| 24 | וַיִּכְרֹ֛ת | H3772 | and cut off | to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e., make an alliance or bargain, originally by cutt |
| 25 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 26 | כְּנַֽף | H3671 | the skirt | an edge or extremity; specifically (of a bird or army) a wing, (of a garment or bedclothing) a flap, (of the earth) a quarter, (of a building) a pinna |
| 27 | הַמְּעִ֥יל | H4598 | robe | a robe (i.e., upper and outer garment) |
| 28 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 29 | לְשָׁא֖וּל | H7586 | of Saul's | shaul, the name of an edomite and two israelites |
| 30 | בַּלָּֽט׃ | H3909 | privily | properly, covered, i.e., secret; by implication, incantation; also secrecy or (adverb) covertly |
Verse Context
1 Samuel 24:3And he came to the sheepcotes by the way...
1 Samuel 24:4 (current)said Then David unto him Behold the day said of which the LORD unto thee Behold I will deliver thine enemy into thine hand that thou mayest do to him as it shall seem good unto thee arose Then David and cut off the skirt robe of Saul's privily
1 Samuel 24:5 And it came to pass afterward smote heart that David's...