Hebrew Interlinear
1 Samuel 2:3 Interlinear
“ no more Talk proudly proudly come let not arrogancy out of your mouth is a God of knowledge for the LORD are weighed and by him actions”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אַל | H408 | not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing | |
| 2 | תַּרְבּ֤וּ | H7235 | no more | to increase (in whatever respect) |
| 3 | תְדַבְּרוּ֙ | H1696 | Talk | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 4 | גְבֹהָ֔ה | H1364 | proudly | elevated (or elated), powerful, arrogant |
| 5 | גְבֹהָ֔ה | H1364 | proudly | elevated (or elated), powerful, arrogant |
| 6 | יֵצֵ֥א | H3318 | come | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 7 | עָתָ֖ק | H6277 | let not arrogancy | impudent |
| 8 | מִפִּיכֶ֑ם | H6310 | out of your mouth | the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with prepos |
| 9 | כִּ֣י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 10 | אֵ֤ל | H410 | is a God | strength; as adjective, mighty; especially the almighty (but used also of any deity) |
| 11 | דֵּעוֹת֙ | H1844 | of knowledge | knowledge |
| 12 | יְהוָ֔ה | H3068 | for the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 13 | וְל֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 14 | נִתְכְּנ֖וּ | H8505 | are weighed | to balance, i.e., measure out (by weight or dimension); figuratively to arrange, equalize, through the idea of levelling (ment, estimate, test) |
| 15 | עֲלִלֽוֹת׃ | H5949 | and by him actions | an exploit (of god), or a performance (of man, often in a bad sense); by implication, an opportunity |
Verse Context
1 Samuel 2:2 There is none holy as the LORD for there is none beside...
1 Samuel 2:3 (current) no more Talk proudly proudly come let not arrogancy out of your mouth is a God of knowledge for the LORD are weighed and by him actions
1 Samuel 2:4The bows of the mighty men are broken and they that stumbled are girded with strength...