Hebrew Interlinear
1 Samuel 17:52 Interlinear
“arose of Israel and of Judah and shouted and pursued of the Philistines until thou come to the valley and to the gates and unto Ekron fell down And the wounded of the Philistines by the way to Shaaraim even unto Gath and unto Ekron”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיָּקֻ֣מוּ | H6965 | arose | to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) |
| 2 | אַנְשֵׁי֩ | H376 | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | |
| 3 | יִשְׂרָאֵ֨ל | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 4 | וִֽיהוּדָ֜ה | H3063 | and of Judah | jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory |
| 5 | וַיָּרִ֗עוּ | H7321 | and shouted | to mar (especially by breaking); figuratively, to split the ears (with sound), i.e., shout (for alarm or joy) |
| 6 | וַֽיִּרְדְּפוּ֙ | H7291 | and pursued | to run after (usually with hostile intent; figuratively [of time] gone by) |
| 7 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 8 | פְלִשְׁתִּים֙ | H6430 | of the Philistines | a pelishtite or inhabitant of pelesheth |
| 9 | עַד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 10 | בּֽוֹאֲךָ֣ | H935 | until thou come | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 11 | גַ֔יְא | H1516 | to the valley | a gorge (from its lofty sides; hence, narrow, but not a gully or winter-torrent) |
| 12 | וְעַ֖ד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 13 | שַֽׁעֲרֵ֣י | H8179 | and to the gates | an opening, i.e., door or gate |
| 14 | עֶקְרֽוֹן׃ | H6138 | and unto Ekron | ekron, a place in palestine |
| 15 | וַֽיִּפְּל֞וּ | H5307 | fell down | to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) |
| 16 | חַֽלְלֵ֤י | H2491 | And the wounded | pierced (especially to death); figuratively, polluted |
| 17 | פְלִשְׁתִּים֙ | H6430 | of the Philistines | a pelishtite or inhabitant of pelesheth |
| 18 | בְּדֶ֣רֶךְ | H1870 | by the way | a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb |
| 19 | שַֽׁעֲרַ֔יִם | H8189 | to Shaaraim | shaarajim, a place in palestine |
| 20 | וְעַד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 21 | גַּ֖ת | H1661 | even unto Gath | gath, a philistine city |
| 22 | וְעַד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 23 | עֶקְרֽוֹן׃ | H6138 | and unto Ekron | ekron, a place in palestine |
Verse Context
1 Samuel 17:51ran Therefore David and stood therewith And when the Philistines and took...
1 Samuel 17:52 (current)arose of Israel and of Judah and shouted and pursued of the Philistines until thou come to the valley and to the gates and unto Ekron fell down And the wounded of the Philistines by the way to Shaaraim even unto Gath and unto Ekron
1 Samuel 17:53returned And the children of Israel from chasing after the Philistines...