Hebrew Interlinear
1 Samuel 17:1 Interlinear
“and were gathered together Now the Philistines their armies to battle and were gathered together at Shochoh which belongeth to Judah and pitched at Shochoh and Azekah in Ephesdammim”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֵּאָ֣סְפ֔וּ | H622 | and were gathered together | to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e., remove (destroy, leave behind, put up, restore, etc.) |
| 2 | פְלִשְׁתִּ֤ים | H6430 | Now the Philistines | a pelishtite or inhabitant of pelesheth |
| 3 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 4 | מַֽחֲנֵיהֶם֙ | H4264 | their armies | an encampment (of travellers or troops); hence, an army, whether literal (of soldiers) or figurative (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or e |
| 5 | לַמִּלְחָמָ֔ה | H4421 | to battle | a battle (i.e., the engagement); generally, war (i.e., war-fare) |
| 6 | וַיֵּאָ֣סְפ֔וּ | H622 | and were gathered together | to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e., remove (destroy, leave behind, put up, restore, etc.) |
| 7 | שׂוֹכֹ֥ה | H7755 | at Shochoh | sokoh or soko, the name of two places in palestine |
| 8 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 9 | לִֽיהוּדָ֑ה | H3063 | which belongeth to Judah | jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory |
| 10 | וַֽיַּחֲנ֛וּ | H2583 | and pitched | properly, to incline; by implication, to decline (of the slanting rays of evening); specifically, to pitch a tent; generally to encamp (for abode or s |
| 11 | בֵּין | H996 | between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or | |
| 12 | שׂוֹכֹ֥ה | H7755 | at Shochoh | sokoh or soko, the name of two places in palestine |
| 13 | וּבֵין | H996 | between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or | |
| 14 | עֲזֵקָ֖ה | H5825 | and Azekah | azekah, a place in palestine |
| 15 | בְּאֶ֥פֶס | H0 | ||
| 16 | דַּמִּֽים׃ | H658 | in Ephesdammim | ephes-dammim, a place in palestine |
Verse Context
1 Samuel 17:1 (current)and were gathered together Now the Philistines their armies to battle and were gathered together at Shochoh which belongeth to Judah and pitched at Shochoh and Azekah in Ephesdammim
1 Samuel 17:2And Saul and the men of Israel were gathered together and pitched by the valley...