Hebrew Interlinear
1 Samuel 16:5 Interlinear
“And he said Peaceably to sacrifice unto the LORD I am come And he sanctified I am come them to the sacrifice And he sanctified Jesse and his sons and called them to the sacrifice”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּ֣אמֶר׀ | H559 | And he said | to say (used with great latitude) |
| 2 | שָׁל֗וֹם | H7965 | Peaceably | safe, i.e., (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e., health, prosperity, peace |
| 3 | לִזְבֹּ֤חַ | H2076 | to sacrifice | to slaughter an animal (usually in sacrifice) |
| 4 | לַֽיהוָה֙ | H3068 | unto the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 5 | וּבָאתֶ֥ם | H935 | I am come | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 6 | וַיְקַדֵּ֤שׁ | H6942 | And he sanctified | to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally) |
| 7 | וּבָאתֶ֥ם | H935 | I am come | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 8 | אִתִּ֖י | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | |
| 9 | לַזָּֽבַח׃ | H2077 | them to the sacrifice | properly, a slaughter, i.e., the flesh of an animal; by implication, a sacrifice (the victim or the act) |
| 10 | וַיְקַדֵּ֤שׁ | H6942 | And he sanctified | to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally) |
| 11 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 12 | יִשַׁי֙ | H3448 | Jesse | jishai, david's father |
| 13 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 14 | בָּנָ֔יו | H1121 | and his sons | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 15 | וַיִּקְרָ֥א | H7121 | and called | to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) |
| 16 | לָהֶ֖ם | H0 | ||
| 17 | לַזָּֽבַח׃ | H2077 | them to the sacrifice | properly, a slaughter, i.e., the flesh of an animal; by implication, a sacrifice (the victim or the act) |
Verse Context
1 Samuel 16:4did And Samuel spake that which the LORD...
1 Samuel 16:5 (current)And he said Peaceably to sacrifice unto the LORD I am come And he sanctified I am come them to the sacrifice And he sanctified Jesse and his sons and called them to the sacrifice
1 Samuel 16:6 And it came to pass when they were come that he looked on Eliab and said...