Hebrew Interlinear
1 Samuel 16:4 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of 1 Samuel 16:4, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“did And Samuel spake that which the LORD Comest to Bethlehem trembled And the elders of the town and said thou peaceably Comest”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיַּ֣עַשׂ | H6213 | did | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 2 | שְׁמוּאֵ֗ל | H8050 | And Samuel | shemuel, the name of three israelites |
| 3 | אֵ֚ת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 4 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 5 | דִּבֶּ֣ר | H1696 | spake | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 6 | יְהוָ֔ה | H3068 | that which the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 7 | בּוֹאֶֽךָ׃ | H935 | Comest | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 8 | בֵּ֣ית | H0 | ||
| 9 | לָ֑חֶם | H1035 | to Bethlehem | beth-lechem, a place in palestine |
| 10 | וַיֶּֽחֶרְד֞וּ | H2729 | trembled | to shudder with terror; hence, to fear; also to hasten (with anxiety) |
| 11 | זִקְנֵ֤י | H2205 | And the elders | old |
| 12 | הָעִיר֙ | H5892 | of the town | a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) |
| 13 | לִקְרָאת֔וֹ | H7122 | to encounter, whether accidentally or in a hostile manner | |
| 14 | וַיֹּ֖אמֶר | H559 | and said | to say (used with great latitude) |
| 15 | שָׁלֹ֥ם | H7965 | thou peaceably | safe, i.e., (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e., health, prosperity, peace |
| 16 | בּוֹאֶֽךָ׃ | H935 | Comest | to go or come (in a wide variety of applications) |
Geographic Context
Verse Context
1 Samuel 16:3And call Jesse to the sacrifice and I will shew ...
1 Samuel 16:4 (current)did And Samuel spake that which the LORD Comest to Bethlehem trembled And the elders of the town and said thou peaceably Comest
1 Samuel 16:5And he said Peaceably to sacrifice unto the LORD I am come And he sanctified...