Hebrew Interlinear
1 Samuel 16:4 Interlinear
“did And Samuel spake that which the LORD Comest to Bethlehem trembled And the elders of the town and said thou peaceably Comest”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיַּ֣עַשׂ | H6213 | did | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 2 | שְׁמוּאֵ֗ל | H8050 | And Samuel | shemuel, the name of three israelites |
| 3 | אֵ֚ת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 4 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 5 | דִּבֶּ֣ר | H1696 | spake | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 6 | יְהוָ֔ה | H3068 | that which the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 7 | בּוֹאֶֽךָ׃ | H935 | Comest | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 8 | בֵּ֣ית | H0 | ||
| 9 | לָ֑חֶם | H1035 | to Bethlehem | beth-lechem, a place in palestine |
| 10 | וַיֶּֽחֶרְד֞וּ | H2729 | trembled | to shudder with terror; hence, to fear; also to hasten (with anxiety) |
| 11 | זִקְנֵ֤י | H2205 | And the elders | old |
| 12 | הָעִיר֙ | H5892 | of the town | a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) |
| 13 | לִקְרָאת֔וֹ | H7122 | to encounter, whether accidentally or in a hostile manner | |
| 14 | וַיֹּ֖אמֶר | H559 | and said | to say (used with great latitude) |
| 15 | שָׁלֹ֥ם | H7965 | thou peaceably | safe, i.e., (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e., health, prosperity, peace |
| 16 | בּוֹאֶֽךָ׃ | H935 | Comest | to go or come (in a wide variety of applications) |
Verse Context
1 Samuel 16:3And call Jesse to the sacrifice and I will shew ...
1 Samuel 16:4 (current)did And Samuel spake that which the LORD Comest to Bethlehem trembled And the elders of the town and said thou peaceably Comest
1 Samuel 16:5And he said Peaceably to sacrifice unto the LORD I am come And he sanctified...