Hebrew Interlinear
1 Kings 9:16 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of 1 Kings 9:16, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“For Pharaoh king of Egypt had gone up and taken Gezer and burnt it with fire the Canaanites that dwelt in the city and slain and given it for a present unto his daughter wife Solomon's”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | פַּרְעֹ֨ה | H6547 | For Pharaoh | paroh, a general title of egyptian kings |
| 2 | מֶֽלֶךְ | H4428 | king | a king |
| 3 | מִצְרַ֜יִם | H4714 | of Egypt | mitsrajim, i.e., upper and lower egypt |
| 4 | עָלָ֗ה | H5927 | had gone up | to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative |
| 5 | וַיִּלְכֹּ֤ד | H3920 | and taken | to catch (in a net, trap or pit); generally, to capture or occupy; also to choose (by lot); figuratively, to cohere |
| 6 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 7 | גֶּ֙זֶר֙ | H1507 | Gezer | gezer, a place in palestine |
| 8 | וַיִּשְׂרְפָ֣הּ | H8313 | and burnt | to be (causatively, set) on fire |
| 9 | בָּאֵ֔שׁ | H784 | it with fire | fire (literally or figuratively) |
| 10 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 11 | הַֽכְּנַעֲנִ֛י | H3669 | the Canaanites | a kenaanite or inhabitant of kenaan; by implication, a pedlar (the canaanites standing for their neighbors the ishmaelites, who conducted mercantile c |
| 12 | הַיֹּשֵׁ֥ב | H3427 | that dwelt | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 13 | בָּעִ֖יר | H5892 | in the city | a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) |
| 14 | הָרָ֑ג | H2026 | and slain | to smite with deadly intent |
| 15 | וַֽיִּתְּנָהּ֙ | H5414 | and given | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 16 | שִׁלֻּחִ֔ים | H7964 | it for a present | (only in plural) a dismissal, i.e., (of a wife) divorce (especially the document); also (of a daughter) dower |
| 17 | לְבִתּ֖וֹ | H1323 | unto his daughter | a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) |
| 18 | אֵ֥שֶׁת | H802 | wife | a woman |
| 19 | שְׁלֹמֹֽה׃ | H8010 | Solomon's | shelomah, david's successor |
Geographic Context
Verse Context
1 Kings 9:15 And this is the reason of the levy raised which king...
1 Kings 9:16 (current)For Pharaoh king of Egypt had gone up and taken Gezer and burnt it with fire the Canaanites that dwelt in the city and slain and given it for a present unto his daughter wife Solomon's
1 Kings 9:17built And Solomon Gezer ...