Hebrew Interlinear
1 Kings 8:64 Interlinear
“The same day hallow did the king the middle of the court that was before the house of the LORD for there he offered burnt offerings and meat offerings and the fat of the peace offerings altar because the brasen that was before of the LORD was too little to receive burnt offerings and meat offerings and the fat of the peace offerings”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בַּיּ֣וֹם | H3117 | The same day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 2 | הַה֗וּא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 3 | קִדַּ֨שׁ | H6942 | hallow | to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally) |
| 4 | הַמֶּ֜לֶךְ | H4428 | did the king | a king |
| 5 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 6 | תּ֣וֹךְ | H8432 | the middle | a bisection, i.e., (by implication) the center |
| 7 | הֶֽחָצֵ֗ר | H2691 | of the court | a yard (as inclosed by a fence); also a hamlet (as similarly surrounded with walls) |
| 8 | אֲשֶׁר֙ | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 9 | לִפְנֵ֣י | H6440 | that was before | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 10 | בֵית | H1004 | the house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 11 | יְהוָ֔ה | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 12 | כִּי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 13 | עָ֣שָׂה | H6213 | for there he offered | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 14 | שָׁ֗ם | H8033 | there (transferring to time) then; often thither, or thence | |
| 15 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 16 | הָֽעֹלָ֣ה | H5930 | burnt offerings | a step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke) |
| 17 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 18 | הַמִּנְחָ֔ה | H4503 | and meat offerings | a donation; euphemistically, tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodless and voluntary) |
| 19 | וְאֵ֖ת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 20 | חֶלְבֵ֥י | H2459 | and the fat | fat, whether literally or figuratively; hence, the richest or choice part |
| 21 | הַשְּׁלָמִֽים׃ | H8002 | of the peace offerings | properly, requital, i.e., a (voluntary) sacrifice in thanks |
| 22 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 23 | מִזְבַּ֤ח | H4196 | altar | an altar |
| 24 | הַנְּחֹ֙שֶׁת֙ | H5178 | because the brasen | copper, hence, something made of that metal, i.e., coin, a fetter; figuratively, base (as compared with gold or silver) |
| 25 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 26 | לִפְנֵ֣י | H6440 | that was before | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 27 | יְהוָ֔ה | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 28 | קָטֹ֗ן | H6996 | was too little | abbreviated, i.e., diminutive, literally (in quantity, size or number) or figuratively (in age or importance) |
| 29 | מֵֽהָכִיל֙ | H3557 | to receive | properly, to keep in; hence, to measure; figuratively, to maintain (in various senses) |
| 30 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 31 | הָֽעֹלָ֣ה | H5930 | burnt offerings | a step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke) |
| 32 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 33 | הַמִּנְחָ֔ה | H4503 | and meat offerings | a donation; euphemistically, tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodless and voluntary) |
| 34 | וְאֵ֖ת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 35 | חֶלְבֵ֥י | H2459 | and the fat | fat, whether literally or figuratively; hence, the richest or choice part |
| 36 | הַשְּׁלָמִֽים׃ | H8002 | of the peace offerings | properly, requital, i.e., a (voluntary) sacrifice in thanks |
Verse Context
1 Kings 8:63offered And Solomon a sacrifice of peace offerings ...
1 Kings 8:64 (current)The same day hallow did the king the middle of the court that was before the house of the LORD for there he offered burnt offerings and meat offerings and the fat of the peace offerings altar because the brasen that was before of the LORD was too little to receive burnt offerings and meat offerings and the fat of the peace offerings
1 Kings 8:65held Solomon And at that time a feast...