Hebrew Interlinear
1 Kings 8:54 Interlinear
“ had made an end And it was so that when Solomon of praying of the LORD all this prayer and supplication he arose from before the altar of the LORD from kneeling on his knees with his hands spread up to heaven”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיְהִ֣י׀ | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 2 | כְּכַלּ֣וֹת | H3615 | had made an end | to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitive (to complete, prepare, consume) |
| 3 | שְׁלֹמֹ֗ה | H8010 | And it was so that when Solomon | shelomah, david's successor |
| 4 | לְהִתְפַּלֵּל֙ | H6419 | of praying | to judge (officially or mentally); by extension, to intercede, pray |
| 5 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 6 | יְהוָה֙ | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 7 | אֵ֛ת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 8 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 9 | הַתְּפִלָּ֥ה | H8605 | all this prayer | intercession, supplication; by implication, a hymn |
| 10 | וְהַתְּחִנָּ֖ה | H8467 | and supplication | graciousness; causatively, entreaty |
| 11 | הַזֹּ֑את | H2063 | this (often used adverb) | |
| 12 | קָ֞ם | H6965 | he arose | to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) |
| 13 | מִלִּפְנֵ֨י | H6440 | from before | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 14 | מִזְבַּ֤ח | H4196 | the altar | an altar |
| 15 | יְהוָה֙ | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 16 | מִכְּרֹ֣עַ | H3766 | from kneeling | to bend the knee; by implication, to sink, to prostrate |
| 17 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 18 | בִּרְכָּ֔יו | H1290 | on his knees | a knee |
| 19 | וְכַפָּ֖יו | H3709 | with his hands | the hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of a dish or sling, the handle of a bolt, the leaves of a palm- |
| 20 | פְּרֻשׂ֥וֹת | H6566 | spread up | to break apart, disperse, etc |
| 21 | הַשָּׁמָֽיִם׃ | H8064 | to heaven | the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies r |
Verse Context
1 Kings 8:53 For thou didst separate to be thine inheritance ...
1 Kings 8:54 (current) had made an end And it was so that when Solomon of praying of the LORD all this prayer and supplication he arose from before the altar of the LORD from kneeling on his knees with his hands spread up to heaven
1 Kings 8:55And he stood and blessed all the congregation of Israel...