Hebrew Interlinear
1 Kings 8:47 Interlinear
“Yet if they shall bethink themselves in the land of them that carried them captives Yet if they shall bethink and make supplication themselves in the land of them that carried them captives saying We have sinned and have done perversely we have committed wickedness”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְשָׁ֣בוּ׀ | H7725 | Yet if they shall bethink | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 2 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 3 | לִבָּ֔ם | H3820 | the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything | |
| 4 | בְּאֶ֤רֶץ | H776 | themselves in the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 5 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 6 | שֹֽׁבֵיהֶם֙ | H7617 | of them that carried them captives | to transport into captivity |
| 7 | שָׁ֑ם | H8033 | there (transferring to time) then; often thither, or thence | |
| 8 | וְשָׁ֣בוּ׀ | H7725 | Yet if they shall bethink | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 9 | וְהִֽתְחַנְּנ֣וּ | H2603 | and make supplication | properly, to bend or stoop in kindness to an inferior; to favor, bestow; causatively to implore (i.e., move to favor by petition) |
| 10 | אֵלֶ֗יךָ | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 11 | בְּאֶ֤רֶץ | H776 | themselves in the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 12 | שֹֽׁבֵיהֶם֙ | H7617 | of them that carried them captives | to transport into captivity |
| 13 | לֵאמֹ֔ר | H559 | saying | to say (used with great latitude) |
| 14 | חָטָ֥אנוּ | H2398 | We have sinned | properly, to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn |
| 15 | וְהֶֽעֱוִ֖ינוּ | H5753 | and have done perversely | to crook, literally or figuratively |
| 16 | רָשָֽׁעְנוּ׃ | H7561 | we have committed wickedness | to be (causatively, do or declare) wrong; by implication, to disturb, violate |
Verse Context
1 Kings 8:46 If they sin against thee (for there is no man...
1 Kings 8:47 (current)Yet if they shall bethink themselves in the land of them that carried them captives Yet if they shall bethink and make supplication themselves in the land of them that carried them captives saying We have sinned and have done perversely we have committed wickedness
1 Kings 8:48And so return unto thee with all their heart and with all their soul...