Greek Interlinear
1 Corinthians 13:8 Interlinear
“ Charity never faileth whether but there be prophecies it shall vanish away whether there be tongues they shall cease whether there be knowledge it shall vanish away”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 2 | ἀγάπη | G26 | Charity | love, i.e., affection or benevolence; specially (plural) a love-feast |
| 3 | οὐδέποτε | G3763 | never | not even at any time, i.e., never at all |
| 4 | ἐκπίπτει | G1601 | faileth | to drop away; specially, be driven out of one's course; figuratively, to lose, become inefficient |
| 5 | εἴτε | G1535 | whether | if too |
| 6 | δὲ | G1161 | but | but, and, etc |
| 7 | προφητεῖαι | G4394 | there be prophecies | prediction (scriptural or other) |
| 8 | καταργηθήσεται | G2673 | it shall vanish away | to be (render) entirely idle (useless), literally or figuratively |
| 9 | εἴτε | G1535 | whether | if too |
| 10 | γλῶσσαι | G1100 | there be tongues | the tongue; by implication, a language (specially, one naturally unacquired) |
| 11 | παύσονται· | G3973 | they shall cease | to stop (transitively or intransitively), i.e., restrain, quit, desist, come to an end |
| 12 | εἴτε | G1535 | whether | if too |
| 13 | γνῶσις | G1108 | there be knowledge | knowing (the act), i.e., (by implication) knowledge |
| 14 | καταργηθήσεται | G2673 | it shall vanish away | to be (render) entirely idle (useless), literally or figuratively |
Verse Context
1 Corinthians 13:7all things Beareth all things believeth all things hopeth...
1 Corinthians 13:8 (current) Charity never faileth whether but there be prophecies it shall vanish away whether there be tongues they shall cease whether there be knowledge it shall vanish away
1 Corinthians 13:9in part For we know and in...