Hebrew Interlinear
1 Chronicles 5:25 Interlinear
“And they transgressed against the God of their fathers and went a whoring after against the God of the people of the land destroyed against the God before”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיִּֽמְעֲל֔וּ | H4603 | And they transgressed | properly, to cover up; used only figuratively, to act covertly, i.e., treacherously |
| 2 | אֱלֹהִ֖ים | H430 | against the God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 3 | אֲבֹתֵיהֶ֑ם | H1 | of their fathers | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
| 4 | וַיִּזְנ֗וּ | H2181 | and went a whoring | to commit adultery (usually of the female, and less often of simple fornication, rarely of involuntary ravishment); figuratively, to commit idolatry ( |
| 5 | אַֽחֲרֵי֙ | H310 | after | properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) |
| 6 | אֱלֹהִ֖ים | H430 | against the God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 7 | עַמֵּי | H5971 | of the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 8 | הָאָ֔רֶץ | H776 | of the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 9 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 10 | הִשְׁמִ֥יד | H8045 | destroyed | to desolate |
| 11 | אֱלֹהִ֖ים | H430 | against the God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 12 | מִפְּנֵיהֶֽם׃ | H6440 | before | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
Verse Context
1 Chronicles 5:24 And these were the heads of the house of their fathers even Epher and Ishi...
1 Chronicles 5:25 (current)And they transgressed against the God of their fathers and went a whoring after against the God of the people of the land destroyed against the God before
1 Chronicles 5:26stirred up And the God of Israel and the spirit of Pul...