Hebrew Interlinear
1 Chronicles 23:13 Interlinear
“The sons of Amram Aaron and Moses was separated Aaron that he should sanctify holy things holy things The sons for ever to burn incense before the LORD to minister unto him and to bless in his name for ever”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּבָנָיו֙ | H1121 | The sons | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 2 | עַמְרָ֖ם | H6019 | of Amram | amram, the name of two israelites |
| 3 | אַֽהֲרֹ֡ן | H175 | Aaron | aharon, the brother of moses |
| 4 | וּמֹשֶׁ֑ה | H4872 | and Moses | mosheh, the israelite lawgiver |
| 5 | וַיִּבָּדֵ֣ל | H914 | was separated | to divide (in variation senses literally or figuratively, separate, distinguish, differ, select, etc.) |
| 6 | אַֽהֲרֹ֡ן | H175 | Aaron | aharon, the brother of moses |
| 7 | לְֽהַקְדִּישׁוֹ֩ | H6942 | that he should sanctify | to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally) |
| 8 | קָֽדָשִׁ֤ים | H6944 | holy things | a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity |
| 9 | קָֽדָשִׁ֤ים | H6944 | holy things | a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity |
| 10 | הֽוּא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 11 | וּבָנָיו֙ | H1121 | The sons | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 12 | עַד | H5704 | for | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) |
| 13 | עוֹלָֽם׃ | H5769 | ever | properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial |
| 14 | לְהַקְטִיר֩ | H6999 | to burn incense | to smoke, i.e., turn into fragrance by fire (especially as an act of worship) |
| 15 | לִפְנֵ֨י | H6440 | before | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 16 | יְהוָ֧ה | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 17 | לְשָֽׁרְת֛וֹ | H8334 | to minister | to attend as a menial or worshipper; figuratively, to contribute to |
| 18 | וּלְבָרֵ֥ךְ | H1288 | unto him and to bless | to kneel; by implication to bless god (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (god or the king, as |
| 19 | בִּשְׁמ֖וֹ | H8034 | in his name | an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character |
| 20 | עַד | H5704 | for | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) |
| 21 | עוֹלָֽם׃ | H5769 | ever | properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial |
Verse Context
1 Chronicles 23:12The sons of Kohath Amram Izhar Hebron and Uzziel...
1 Chronicles 23:13 (current)The sons of Amram Aaron and Moses was separated Aaron that he should sanctify holy things holy things The sons for ever to burn incense before the LORD to minister unto him and to bless in his name for ever
1 Chronicles 23:14Now concerning Moses the man of God his sons were named ...