Hebrew Interlinear
1 Chronicles 16:25 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of 1 Chronicles 16:25, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ For great is the LORD to be praised and greatly he also is to be feared above all gods”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּי֩ | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 2 | גָד֨וֹל | H1419 | For great | great (in any sense); hence, older; also insolent |
| 3 | יְהוָ֤ה | H3068 | is the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 4 | וּמְהֻלָּל֙ | H1984 | to be praised | to be clear (orig. of sound, but usually of color); to shine; hence, to make a show, to boast; and thus to be (clamorously) foolish; to rave; causativ |
| 5 | מְאֹ֔ד | H3966 | and greatly | properly, vehemence, i.e., (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or |
| 6 | וְנוֹרָ֥א | H3372 | he also is to be feared | to fear; morally to revere; causatively to frighten |
| 7 | ה֖וּא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 8 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 9 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 10 | אֱלֹהִֽים׃ | H430 | above all gods | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
Verse Context
1 Chronicles 16:24Declare among the heathen his glory among all nations...
1 Chronicles 16:25 (current) For great is the LORD to be praised and greatly he also is to be feared above all gods
1 Chronicles 16:26 For all the gods of the people are idols but the LORD...